1
00:00:35,310 --> 00:00:37,480
Can I have a drink, mate? Mate?

2
00:00:43,390 --> 00:00:44,890
<i>Can I get served here, mate?</i>

3
00:00:46,520 --> 00:00:47,640
<i>Can I have a drink?</i>

4
00:01:16,060 --> 00:01:18,140
- <i>What do you want?</i>
<i>- Yeah, um…</i>

5
00:01:18,270 --> 00:01:21,850
I want two, no, three…
three pints of lager.

6
00:01:21,980 --> 00:01:25,770
Oh, and, uh… three vodka and tonics.

7
00:01:25,890 --> 00:01:29,850
And a… a drop of scotch.
Half a lager and lime an' all.

8
00:01:31,140 --> 00:01:33,730
<i>Three vodka and tonics, yeah.
Slice of lemon in 'em.</i>

9
00:01:34,680 --> 00:01:36,560
<i>Oh, and, um, put an olive in that.</i>

10
00:01:44,180 --> 00:01:47,230
<i>You got a tray, mate? Yeah? A tray?</i>

11
00:01:50,810 --> 00:01:53,430
- There's the other lager.
- No, I want half a lager.

12
00:01:53,560 --> 00:01:55,230
- Oh, right.
- Half a lager.

13
00:01:56,430 --> 00:01:58,730
- Lager and lime?
- Yeah, lager and lime.

14
00:02:03,890 --> 00:02:04,930
<i>How much?</i>

15
00:02:11,480 --> 00:02:12,480
Ta.

16
00:02:14,850 --> 00:02:16,270
Ain't you got no ice?

17
00:02:19,020 --> 00:02:20,310
You got no ice?

18
00:02:39,270 --> 00:02:42,230
- Hello, John. All right?
- All right?

19
00:02:47,600 --> 00:02:49,480
Tom?

20
00:02:49,600 --> 00:02:51,020
Tom, do the lights.

21
00:02:56,810 --> 00:02:58,100
Evening, everyone.

22
00:02:59,020 --> 00:03:00,600
What a miserable-looking lot.

23
00:03:01,600 --> 00:03:03,310
Fucking cheek!

24
00:03:03,430 --> 00:03:06,730
Well, I'm back.
Are you pleased to see me?

25
00:03:06,850 --> 00:03:09,100
- Yeah!
- Serious?

26
00:03:09,230 --> 00:03:10,600
Yeah!

27
00:03:10,730 --> 00:03:12,730
Thank you.

28
00:03:16,930 --> 00:03:21,350
- What do you think of the tan? It's all over.
- It's out a bottle.

29
00:03:21,480 --> 00:03:25,770
No, it's not bottle. It's all over.
Except for the old carrots and onions.

30
00:03:25,890 --> 00:03:31,060
I kept them covered up, cos you never know,
this hole in the ozone, you know what they say.

31
00:03:31,180 --> 00:03:34,560
But I go to France every year.
Every year I go to France.

32
00:03:34,680 --> 00:03:36,850
And I don't know why I go to France…

33
00:03:36,980 --> 00:03:38,480
Oh, here he is. Look.

34
00:03:41,600 --> 00:03:45,730
- Did you fucking pick them olives?
- Wanna drink it or fucking wear it?

35
00:03:45,850 --> 00:03:47,060
You seen Gus and Paula?

36
00:03:47,180 --> 00:03:50,850
No. Might be in the other bar.
I'll give 'em a shout if I see 'em.

37
00:03:50,980 --> 00:03:53,980
- Where you going now?
- I'll be back in a minute.

38
00:03:54,100 --> 00:03:55,640
Where you going with all them?

39
00:03:55,770 --> 00:04:00,480
- Talk to the geezers. What is it with you?
- You're meant to be on a night out with me.

40
00:04:08,980 --> 00:04:11,480
Yes! Yes!

41
00:04:14,100 --> 00:04:17,180
Round of applause for our MC, Dave.
Give it up for him.

42
00:04:19,520 --> 00:04:23,140
About fucking time. We've been sitting here
with our tongues hanging out.

43
00:04:23,270 --> 00:04:25,180
I'm fucking melting here.
Look at me.

44
00:04:25,310 --> 00:04:28,600
Get them their fucking drinks.
She's driving me fucking mad, she is.

45
00:04:29,430 --> 00:04:32,060
I was telling him
about that Deborah down in Bromley.

46
00:04:32,180 --> 00:04:35,180
- What Deborah?
- That fucking sort. Right good-looking sort.

47
00:04:35,310 --> 00:04:37,930
- When we was carting up that…
- Oh, the bank bird.

48
00:04:38,060 --> 00:04:41,020
So, anyway, I get to the door, right.
I ring the bell…

49
00:04:41,140 --> 00:04:42,600
If it's true, yeah.

50
00:04:44,930 --> 00:04:48,390
I ring the bell, right.
I'm standing there. I'm waiting, right?

51
00:04:48,520 --> 00:04:52,430
There's a geezer standing there
in a see-through woman's negligee, right?

52
00:04:52,560 --> 00:04:56,060
He's got all the fucking tackle hanging out.
He's stark-bollock-naked.

53
00:04:56,180 --> 00:04:59,810
- He's got a great big la-di-da.
- One at both ends.

54
00:04:59,930 --> 00:05:01,810
Yeah, but the cigar was bigger.

55
00:05:01,930 --> 00:05:06,270
So he says to me, "Hello. You must be Mark.
My wife Deborah's told me all about you."

56
00:05:06,390 --> 00:05:08,640
"Drinks are in there.
Party's through there."

57
00:05:08,770 --> 00:05:12,850
And he's pointed at these doors.
What d'you call them doors in the fucking films?

58
00:05:12,980 --> 00:05:15,600
What d'you call 'em,
in the cowboy films, them doors?

59
00:05:15,730 --> 00:05:17,730
- Louvre doors.
- Louvre doors, right?

60
00:05:17,850 --> 00:05:19,480
So all of a sudden I'm stand--

61
00:05:20,180 --> 00:05:22,430
- Sorry, mate.
- All right, mate.

62
00:05:23,350 --> 00:05:26,310
Cunt. Wants to sit
in me fucking lap, don't he?

63
00:05:28,730 --> 00:05:34,270
Anyway, so I go through these louvre doors,
and you ain't gonna believe what I've seen.

64
00:05:34,390 --> 00:05:38,310
There's about eight or nine couples
all bang at it, right? There's fu…

65
00:05:38,430 --> 00:05:41,730
It's an orgy. It's only turned out
to be a fucking orgy.

66
00:05:41,850 --> 00:05:44,850
There's arseholes going up and down.
There's tits everywhere.

67
00:05:44,980 --> 00:05:50,390
It's like watching a bluey. I'm thinking,
"I'm having some of this. This is a bit of me."

68
00:05:50,520 --> 00:05:53,930
So I've stripped down to me boxer shorts,
sat down on the sofa,

69
00:05:54,060 --> 00:05:56,680
picked up an album cover
and I start rolling a joint.

70
00:05:56,810 --> 00:06:00,680
Tell him about the bird bending over the sofa
with the big Earthas.

71
00:06:00,810 --> 00:06:05,100
There's a bird standing next to me, right?
She's leaning over the sofa.

72
00:06:05,230 --> 00:06:09,560
She's got the biggest pair of tits
you've ever fucking seen. They are like that.

73
00:06:09,680 --> 00:06:12,230
And I'm thinking,
"I'd like to get hold of that."

74
00:06:12,350 --> 00:06:14,230
But she's getting it from behind.

75
00:06:14,350 --> 00:06:18,520
She is getting a severe portion
right up the fucking Gary, right?

76
00:06:19,270 --> 00:06:22,390
The bird looks down at me
rolling the joint and she said to me,

77
00:06:22,520 --> 00:06:25,680
"Oh, no, it ain't gonna be
one of those parties, is it?"

78
00:06:30,230 --> 00:06:32,810
- You all right?
- Only heard that 20 fucking times.

79
00:06:32,930 --> 00:06:35,520
You'll hear it 20 fucking more times.
It's early yet.

80
00:06:52,600 --> 00:06:56,230
Huh. Hello, Tone. It's Bill.
All right, mate?

81
00:06:56,350 --> 00:06:58,390
Yeah, uh, what's going on?

82
00:07:02,350 --> 00:07:06,310
Yeah, Tone, we've been waiting here
for an hour already, mate.

83
00:07:06,430 --> 00:07:09,480
You turned your phone off.
D'you know what I mean? What's…?

84
00:07:10,980 --> 00:07:13,680
Come on, mate, you can't have--
D'you know what I mean?

85
00:07:13,810 --> 00:07:19,060
You should have said-- That's bollocks.
Tone, for fuck's sake, man.

86
00:07:19,180 --> 00:07:22,140
You fucking left us
hanging in the lurch.

87
00:07:23,730 --> 00:07:27,100
- We're fucking shrivelling up.
- Give us a bang on your beer, mate.

88
00:07:27,230 --> 00:07:30,520
I'm fucking gasping. Good man.
Fucking closing up in the throat.

89
00:07:31,180 --> 00:07:33,270
Come down and see me first.

90
00:07:33,390 --> 00:07:35,600
- Fucking hell, that's nice.
- See you later.

91
00:07:36,930 --> 00:07:38,430
Cheers.

92
00:07:38,560 --> 00:07:41,560
Your phone's been off
for a fucking hour, man.

93
00:07:41,680 --> 00:07:45,100
You know what I mean?
Tone, for fuck's sake, mate.

94
00:07:45,230 --> 00:07:48,850
You're fucking us about.
We've been waiting here for an hour for ya.

95
00:07:49,810 --> 00:07:52,140
- Tell him to fucking hurry up.
- I'm telling him!

96
00:07:52,270 --> 00:07:54,850
- Well, tell him to fucking be quicker.
- All right?

97
00:07:54,980 --> 00:07:57,180
- Fucking hell.
- All right, come now, yeah.

98
00:07:57,310 --> 00:08:00,890
Blinding, all right.
Yeah, it'll only take you ten minutes.

99
00:08:01,020 --> 00:08:04,100
Then you can go
and do your other thing.

100
00:08:04,230 --> 00:08:08,850
- OK, mate. Yeah, yeah, OK. Ta-ta.
- Getting me more and more.

101
00:08:08,980 --> 00:08:11,930
Can I have another bang on that?
He's fucking winding me up.

102
00:08:12,060 --> 00:08:15,430
- He's coming now. Dan, he's coming.
- When? Is that fucking definite?

103
00:08:15,560 --> 00:08:17,430
- Yeah.
- You're not fucking me about?

104
00:08:17,560 --> 00:08:19,230
Oi, oi!

105
00:08:19,350 --> 00:08:22,980
The drugs are arriving! Yes!

106
00:08:25,230 --> 00:08:26,390
Lovely.

107
00:08:26,520 --> 00:08:29,350
You dropped me off
Wednesday night, right? I'm in bits.

108
00:08:29,480 --> 00:08:31,480
We've caned the fucking gear.

109
00:08:31,600 --> 00:08:34,390
So I go in the khazis, chop one up,
sling it up me fucking hooter--

110
00:08:34,520 --> 00:08:37,810
- I thought you said we was out.
- That was a bit of personal.

111
00:08:37,930 --> 00:08:42,060
- What's he like, "a bit of personal"?
- It was a bit of personal.

112
00:08:42,180 --> 00:08:44,810
It was a bit of personal, wasn't it?

113
00:08:44,930 --> 00:08:47,810
What a lovely lad. Yeah!

114
00:08:47,930 --> 00:08:51,810
Oh, dear me, that care in the community
is terrible, it really is…

115
00:08:51,930 --> 00:08:54,480
Oh, here they are. Paula. Here y'are.

116
00:08:56,230 --> 00:08:58,140
Murder trying to get here.

117
00:08:58,270 --> 00:09:00,230
You should have been here
at half seven.

118
00:09:00,350 --> 00:09:03,270
- Tell me about it.
- We took a cab to Catford.

119
00:09:03,390 --> 00:09:05,730
Fucking accident.
Traffic was down to one lane.

120
00:09:05,850 --> 00:09:10,140
- We were in Lewisham for a fucking hour.
- Roadworks all the way 'an all as usual.

121
00:09:10,270 --> 00:09:12,350
- Do you want a drink?
- I want one.

122
00:09:18,270 --> 00:09:20,810
- Tone, all right, mate?
- All right, mate.

123
00:09:20,930 --> 00:09:23,100
- Sorted, yeah?
- You got two here.

124
00:09:23,230 --> 00:09:25,520
I made it one.
You want a ton, don't ya?

125
00:09:25,640 --> 00:09:27,390
Yeah. You got two bits here.

126
00:09:27,520 --> 00:09:30,020
I want a bit of Bill as well.
It's the good one?

127
00:09:30,140 --> 00:09:33,390
- You've got both of them there.
- It's clean, innit?

128
00:09:33,520 --> 00:09:37,020
Oh, yeah, listen.
Listen, one more thing.

129
00:09:37,140 --> 00:09:41,430
Don't scream and shout down the phone.
You don't know who could be listening.

130
00:09:41,560 --> 00:09:44,020
And if I say I'm gonna be there,
I'll be there.

131
00:09:44,140 --> 00:09:45,850
- Don't pester me.
- All right.

132
00:09:45,980 --> 00:09:47,310
Have a good night.

133
00:09:56,430 --> 00:09:58,310
I just said it was the devil's music.

134
00:09:58,430 --> 00:10:02,560
I bought a country and western album,
and I took it home and I played it backwards.

135
00:10:02,680 --> 00:10:05,230
And you know what you get
when you them backwards?

136
00:10:05,350 --> 00:10:08,310
You get your wife back,
your house back, your kids back.

137
00:10:10,100 --> 00:10:11,600
And…

138
00:10:11,730 --> 00:10:14,480
Now, don't fucking patronise me.

139
00:10:14,600 --> 00:10:16,560
Sorry about that.

140
00:10:16,680 --> 00:10:18,810
I'm a free-reiner. I cut them all off.

141
00:10:20,810 --> 00:10:22,390
Bill? Billy!

142
00:10:26,350 --> 00:10:28,390
- How's it going?
- All right, mate?

143
00:10:28,520 --> 00:10:30,810
- Did you get that bit of thing?
- Yeah, yeah.

144
00:10:32,890 --> 00:10:35,270
- Your family's over there, Bill.
- Who, me mum?

145
00:10:35,390 --> 00:10:38,890
- Yeah. D'you want a drink?
- I gotta go somewhere. I'll see you later.

146
00:10:39,020 --> 00:10:42,230
- Listen. Still on for Sunday?
- Yeah.

147
00:10:42,350 --> 00:10:46,850
- He's a mate. I can't be fucked about.
- It's a nice little earner, Bill.

148
00:10:46,980 --> 00:10:49,810
- And you're in your whack.
- I know. Yeah, lovely.

149
00:10:49,930 --> 00:10:53,390
- I'll probably see you tomorrow.
- All right. Listen.

150
00:10:53,520 --> 00:10:56,140
- Stay off that gear.
- All right.

151
00:10:56,270 --> 00:10:59,180
This is important.
There's a nice few quid involved here.

152
00:11:01,100 --> 00:11:02,810
All right, mate.

153
00:11:02,930 --> 00:11:04,770
- When is it?
- Sunday.

154
00:11:06,980 --> 00:11:08,560
When?

155
00:11:11,180 --> 00:11:12,270
Sunday.

156
00:11:14,730 --> 00:11:16,270
All right, away you go.

157
00:11:17,060 --> 00:11:19,180
All right. See you later, Ray.

158
00:11:19,310 --> 00:11:21,350
- See you later, Bill.
- Ta-ta.

159
00:11:24,350 --> 00:11:25,730
Am I a cunt or am I a cunt?

160
00:11:28,640 --> 00:11:31,850
- Is he all right?
- He was on that fucking gear.

161
00:11:31,980 --> 00:11:34,930
Sean Connery making toast.

162
00:11:38,480 --> 00:11:41,730
Ah. Yes.

163
00:11:42,730 --> 00:11:44,810
Maybe I'll have two slices.

164
00:11:44,930 --> 00:11:48,890
The best way to wind up an anorexic
is tap them on the shoulder and go,

165
00:11:49,020 --> 00:11:51,310
"You're putting on some weight,
you fat cunt."

166
00:11:53,730 --> 00:11:56,310
Did I tell you that I only ever shag
homeless women?

167
00:11:56,430 --> 00:11:59,060
So much easier
to get 'em to stay the night.

168
00:11:59,180 --> 00:12:02,520
And after you fuck 'em,
you can drop 'em off anywhere.

169
00:12:17,640 --> 00:12:21,310
<i>So he gets up to go to the screw.</i>
<i>He goes, "Good morning, guv'nor."</i>

170
00:12:21,430 --> 00:12:25,020
<i>"I'll have a nice bit of egg and bacon,
grilled tomato and fried bread."</i>

171
00:12:25,140 --> 00:12:28,890
- Does he think he's in a fucking hotel?
- He's always fucking stronging it.

172
00:12:29,020 --> 00:12:32,640
- So the screw went, "No, egg or bacon."
- What?

173
00:12:32,770 --> 00:12:36,180
So he went, "No, mate,
I'll have a nice bit of egg and bacon."

174
00:12:36,310 --> 00:12:40,430
He went, "No, no, no,
you can have egg or bacon."

175
00:12:40,560 --> 00:12:43,060
He went, "You're having a fucking laugh,
you cunt."

176
00:12:43,180 --> 00:12:47,810
It's always been fucking egg and bacon.
It's like salt and pepper, knife and fork.

177
00:12:47,930 --> 00:12:50,310
- Horse and cart.
- Fucking all that bollocks.

178
00:12:58,310 --> 00:13:00,430
- Hello, stranger.
- It's only Bill.

179
00:13:00,560 --> 00:13:02,230
About fucking time.

180
00:13:02,350 --> 00:13:05,060
So now he's got
the raving fucking hump.

181
00:13:05,180 --> 00:13:08,730
He's trying to say to himself,
"Mind your business, mind your mouth…"

182
00:13:08,850 --> 00:13:11,430
- You all right?
- Yeah. Give us a kiss.

183
00:13:11,560 --> 00:13:12,930
- Have you had a bath?
- No.

184
00:13:13,060 --> 00:13:15,930
I didn't think so.
You don't half look soapy.

185
00:13:16,060 --> 00:13:19,850
He's got the egg. Crunch.
He's hit the fucking screw right in the eye.

186
00:13:19,980 --> 00:13:21,850
- All right, mate?
- All right, Bill?

187
00:13:21,980 --> 00:13:27,020
All right, Mark? Hello, my little darling.
What you doing?

188
00:13:27,140 --> 00:13:30,520
- Bill. Did you get that parcel?
- Yeah, it's on the table.

189
00:13:30,640 --> 00:13:32,310
- No, the, um, you know…
- Yeah.

190
00:13:32,430 --> 00:13:35,390
- You missed dinner.
- I'm not hungry. Is Mum here?

191
00:13:35,520 --> 00:13:38,810
- She's in the loo. Do you want a cup of tea?
- Lovely. Two shoogs.

192
00:13:38,930 --> 00:13:40,810
- Danny?
- Got any orange juice?

193
00:13:40,930 --> 00:13:43,310
- No, I've got Ribena.
- Yeah, lovely.

194
00:13:43,430 --> 00:13:45,930
So you can imagine
what he's fucking done.

195
00:13:46,060 --> 00:13:48,480
Oi. I'll have a cup of tea.
What am I, a spade?

196
00:13:49,480 --> 00:13:52,520
So the screw's gone over.
Well, it's fucking kicked right off.

197
00:13:52,640 --> 00:13:55,980
Cos they're all waiting, on the wing,
for someone to fucking start,

198
00:13:56,100 --> 00:13:57,850
and it's took a London boy…

199
00:13:57,980 --> 00:14:02,730
- Who's this?
- Micky Tyne. You wouldn't remember him.

200
00:14:02,850 --> 00:14:06,980
He's more my age. He was a wrong 'un.
He was a fucking lunatic.

201
00:14:07,100 --> 00:14:09,430
He hasn't even been there
a fucking day.

202
00:14:09,560 --> 00:14:12,930
He hasn't even got through fucking breakfast
and he's caused a riot.

203
00:14:13,060 --> 00:14:18,020
So he's down on the block. He ain't gonna see
a fucking move to London for a three stretch.

204
00:14:18,140 --> 00:14:21,270
We all went to school together.
He was a fucking lunatic then.

205
00:14:21,390 --> 00:14:23,350
- Here…
- What?

206
00:14:23,480 --> 00:14:25,680
Remember when we used to go
over the Bonamy?

207
00:14:25,810 --> 00:14:28,600
You know where your nan lives,
Bill, the railway.

208
00:14:28,730 --> 00:14:30,600
We used to go over there thieving.

209
00:14:30,730 --> 00:14:34,430
Used to keep all the vans over there
with all the catalogue gear.

210
00:14:34,560 --> 00:14:37,640
There was fucking Littlewoods.
What was the other one?

211
00:14:37,770 --> 00:14:39,520
- Freemans.
- Fucking Freemans

212
00:14:39,640 --> 00:14:40,850
They were to us, yeah.

213
00:14:44,060 --> 00:14:46,850
Yeah. Who'd he shoot, anyway?
One of the firm?

214
00:14:46,980 --> 00:14:49,810
No, this was off the plots,
up the fucking road a bit.

215
00:14:49,930 --> 00:14:54,270
What's happened is he's had a row with
a couple of geezers outside a fucking club.

216
00:14:54,390 --> 00:14:58,640
- Fuck me. What's that, a fucking oil rig?
- Fucking hell. Red Adair's about.

217
00:15:01,390 --> 00:15:03,600
So he's had a row
with these two geezers.

218
00:15:03,730 --> 00:15:07,230
Fucking one's opened their mouth.
It's come out the wrong way.

219
00:15:07,350 --> 00:15:10,430
Next thing you fucking know,
he's mullered the pair of 'em,

220
00:15:10,560 --> 00:15:13,140
shot 'em with a fucking revolver.

221
00:15:13,270 --> 00:15:16,270
Who the fuck's given him a revolver?
He's a lunatic, the cunt.

222
00:15:16,390 --> 00:15:18,640
- Who's this?
- You remember Micky Tyne.

223
00:15:18,770 --> 00:15:22,770
Skinny geezer, long fucking hair.
Got nicked once for breaking into a pound note.

224
00:15:22,890 --> 00:15:27,680
Tight cunt. He was, wasn't he? Cunt.

225
00:15:27,810 --> 00:15:31,180
Yeah, yeah. He's banged up at the minute.
Where's he banged up?

226
00:15:31,310 --> 00:15:33,430
- Up in Wayland.
- For fucking murder.

227
00:15:33,560 --> 00:15:37,100
Don't surprise me. He's like
a time bomb waiting to go off, that one.

228
00:15:37,230 --> 00:15:38,930
I just said that, didn't I?

229
00:15:39,060 --> 00:15:41,350
- El plankoss dossos.
- Dossos, yeah.

230
00:15:41,480 --> 00:15:43,770
Who'd he murder?

231
00:15:43,890 --> 00:15:47,560
- Couple of geezers.
- Outside a club.

232
00:15:50,100 --> 00:15:51,100
What?

233
00:15:52,480 --> 00:15:55,230
Do you remember…
Do you remember my heart attack?

234
00:15:55,350 --> 00:15:58,100
Oh, fucking hell. Listen to this.

235
00:15:58,230 --> 00:16:00,390
Listen to this, Bill. You'll love this one.

236
00:16:00,520 --> 00:16:05,140
I'm thirty-fucking-two years of age, all right,
and I have an heart attack, right?

237
00:16:05,270 --> 00:16:06,850
So we're out… Well…

238
00:16:06,980 --> 00:16:10,230
Me and him have been out on one
for about, what, two or three days?

239
00:16:10,350 --> 00:16:11,810
Been a bit naughty, you know.

240
00:16:11,930 --> 00:16:15,230
So we're out on this fucking bender
and we pull these two Richards.

241
00:16:15,350 --> 00:16:18,770
Right fucking sorts they was, right?
Weren't they?

242
00:16:18,890 --> 00:16:23,560
Tackled up. I pulled one of 'em
for about two or three weeks.

243
00:16:23,680 --> 00:16:27,100
We're having twos-ups with 'em,
and we're having chop-overs with 'em.

244
00:16:27,230 --> 00:16:30,980
They're at it together. I still have
a fucking wank on the strength of that.

245
00:16:31,100 --> 00:16:34,520
All of a sudden we're sitting there.
And I'm taking these pills.

246
00:16:34,640 --> 00:16:38,230
They've got these pills for me…
I was diagnosed, depression, right?

247
00:16:38,350 --> 00:16:39,890
This is years ago, right?

248
00:16:40,020 --> 00:16:42,850
And these pills, right,
have got a fucking side effect.

249
00:16:42,980 --> 00:16:47,350
Now, no one knows over here.
The Americans know, right?

250
00:16:47,480 --> 00:16:51,890
But we're the guinea pigs.
We're dropping like fucking flies, us, right?

251
00:16:52,020 --> 00:16:55,810
All down to them. So all of a sudden
I'm sitting there, and do you know what?

252
00:16:55,930 --> 00:16:59,350
Do you know what they reckon now?
These pills make you violent.

253
00:16:59,480 --> 00:17:04,680
Not proper violent, but weird shit,
like fucking killing your mother and stuff.

254
00:17:04,810 --> 00:17:08,100
- Don't wanna kill my mother-in-law for me?
- Fucking she needs it.

255
00:17:08,230 --> 00:17:12,310
And guess what they called 'em?
Everyone used to call 'em the happy pill.

256
00:17:12,430 --> 00:17:15,140
I mean, fuck's sake,
that's a fucking joke for a start.

257
00:17:15,270 --> 00:17:16,730
Happy pill? They was a cunt.

258
00:17:16,850 --> 00:17:20,390
You couldn't piss,
you couldn't shit, you couldn't come.

259
00:17:20,520 --> 00:17:24,390
They could fucking suck 'em up their arses
as far as I was concerned, right?

260
00:17:26,140 --> 00:17:30,980
But I used to give 'em to my cellmate
when I was banged up in the Scrubs, in his tea.

261
00:17:31,100 --> 00:17:33,140
- Remember Brian?
- Horrible fat cunt.

262
00:17:33,270 --> 00:17:36,770
This geezer had the biggest fucking head
you've ever seen in your life.

263
00:17:36,890 --> 00:17:38,140
It was like an armchair.

264
00:17:38,270 --> 00:17:43,310
It was like someone had picked up a medicine ball
and stuck it on his fucking shoulders.

265
00:17:43,430 --> 00:17:47,140
So we're round
Micky Tyne's house, right?

266
00:17:47,270 --> 00:17:50,140
Now, we are bang on it, right?
We are taking everything.

267
00:17:50,270 --> 00:17:52,890
We're taking uppers,
downers, sidewinders,

268
00:17:53,020 --> 00:17:56,230
reddies, greenies, blueys, greenies,
Auntie fucking Jeanies.

269
00:17:56,350 --> 00:17:59,600
We're eating 'em. They're like Smarties.
And we are out of it.

270
00:17:59,730 --> 00:18:03,390
All of a sudden, I get these terrible pains
right across me fucking chest.

271
00:18:03,520 --> 00:18:06,430
- Braces were too tight.
- Yeah. All across here, right?

272
00:18:06,560 --> 00:18:09,480
All me arms start going numb.
All me arms are going numb.

273
00:18:09,600 --> 00:18:12,310
And I'm in fucking trouble.
I'm bang in trouble.

274
00:18:12,430 --> 00:18:15,600
All across me chest, right across here,
all me arms, all tight.

275
00:18:15,730 --> 00:18:17,560
And all me arms start going numb.

276
00:18:17,680 --> 00:18:21,140
One minute I'm having a laugh and a joke.
He thinks I'm mucking about.

277
00:18:21,270 --> 00:18:24,430
Next minute, I'm on the fucking floor
fucking screaming in pain.

278
00:18:24,560 --> 00:18:29,140
So they've scooped me up, put me down
in the motor, him and Micky Tyne,

279
00:18:29,270 --> 00:18:30,520
and off to the hospital.

280
00:18:30,640 --> 00:18:32,310
Micky Tyne wants to drive, right?

281
00:18:32,430 --> 00:18:35,390
Now, the three of us
are totally out of our fucking heads.

282
00:18:35,520 --> 00:18:38,310
Micky Tyne is murder in a motor
at the best of times.

283
00:18:38,430 --> 00:18:39,810
Fucking raving lunatic.

284
00:18:39,930 --> 00:18:42,520
Someone walks in the way,
he'll fucking run 'em over.

285
00:18:42,640 --> 00:18:44,600
So we're flying down
the Old Kent Road.

286
00:18:44,730 --> 00:18:48,180
Next thing we know,
we're down this one-way the wrong way, right?

287
00:18:48,310 --> 00:18:50,810
There's this great big fucking bus
in front of us

288
00:18:50,930 --> 00:18:54,600
with the biggest black man behind the wheel
you've ever seen in your life

289
00:18:54,730 --> 00:18:57,310
and he's leaned out the window
and he's going,

290
00:18:57,430 --> 00:19:00,480
- "Where d'you tink you're going?"
- No, no, he was a spade.

291
00:19:00,600 --> 00:19:02,770
He weren't a fucking Paki.

292
00:19:04,850 --> 00:19:09,430
Don't no one go in there just yet.
I think a rat's crawled up my arse and died.

293
00:19:09,560 --> 00:19:12,230
You've been in there
fucking 20 minutes.

294
00:19:14,680 --> 00:19:18,180
Shut up. Thank you, darling.
You been anywhere nice?

295
00:19:18,310 --> 00:19:21,270
- Here and there, floating about.
- Another cup of tea, Mum?

296
00:19:21,390 --> 00:19:24,770
Yes, please, love. Make it a strong one.
None of that shamrock shit.

297
00:19:24,890 --> 00:19:26,350
- What's that?
- Three leaves.

298
00:19:27,930 --> 00:19:30,600
And give that cunt a dose of poison.

299
00:19:30,730 --> 00:19:34,350
- Don't fucking start, trappy Lil.
- A nice little drop of wine?

300
00:19:36,020 --> 00:19:38,930
A Piat D'Or or whatever it's called.

301
00:19:39,060 --> 00:19:43,270
- All right, sweetheart?
- Oh, careful. I'm all in pain and everything.

302
00:19:43,390 --> 00:19:44,770
Where's the glasses?

303
00:19:45,890 --> 00:19:48,310
Where you going tonight?
You sleeping here again?

304
00:19:48,430 --> 00:19:50,230
No, he fucking ain't.

305
00:20:02,520 --> 00:20:03,520
'Shit.'

306
00:20:19,930 --> 00:20:24,100
Popping out for a couple of hours, babe.
Bit of mooching about. Won't be long.

307
00:20:24,230 --> 00:20:27,850
Bill, don't get too comfortable.
Don't forget tomorrow. Be about an hour.

308
00:20:27,980 --> 00:20:31,180
I'm gonna get on, all right? Get rid of him.
See you later, Jan.

309
00:20:38,890 --> 00:20:42,230
Where's he going this time of night
all suited and booted?

310
00:20:42,350 --> 00:20:45,270
I don't know, do I? Don't care.

311
00:20:47,350 --> 00:20:52,020
- Where you going tomorrow?
- To help a mate out at work.

312
00:20:54,270 --> 00:20:55,390
His work.

313
00:20:55,520 --> 00:20:59,060
What work?
He ain't got no fucking work.

314
00:20:59,180 --> 00:21:02,100
If he wanted work,
he could finish this room, couldn't he?

315
00:21:03,480 --> 00:21:05,140
He's taking the piss.

316
00:21:09,310 --> 00:21:13,180
So we cop for him as he comes
out the cafe, like we've arranged.

317
00:21:13,310 --> 00:21:16,480
He gives him a fucking shot in the eye,
a nice big black eye,

318
00:21:16,600 --> 00:21:19,020
so it looks pukka,
you know what I mean?

319
00:21:19,140 --> 00:21:22,270
Fat Tommy thinks it's for real.
He's hanging onto his legs.

320
00:21:22,390 --> 00:21:25,350
- He won't let him go.
- I've had to give him a fucking dig.

321
00:21:25,480 --> 00:21:28,480
Come. Had to give him a dig
cos the cunt's hanging on me leg.

322
00:21:28,600 --> 00:21:31,430
When I've hit him,
I think he's gone into fucking shock.

323
00:21:31,560 --> 00:21:34,060
I hit him so fucking hard,
I think I broke his jaw.

324
00:21:34,180 --> 00:21:36,100
I've had to kick his fucking head in.

325
00:21:36,230 --> 00:21:39,890
Stamping on his fucking head.
Stamping on his fucking head, I am.

326
00:21:40,020 --> 00:21:41,560
Claret everywhere.

327
00:21:41,680 --> 00:21:46,430
He's forgot he's in the fucking coup, ain't he?
He thinks he's being robbed.

328
00:21:46,560 --> 00:21:50,680
Well, he is being fucking robbed, ain't he?
Tell him about the gear next week.

329
00:21:50,810 --> 00:21:53,230
We've got a geezer
we've been working on.

330
00:21:53,350 --> 00:21:55,430
He works in a warehouse.

331
00:21:55,560 --> 00:21:58,350
Down at the west…
He works in a warehouse.

332
00:21:58,480 --> 00:22:01,770
You go in the front, moody,
like you're gonna buy a bit of gear.

333
00:22:01,890 --> 00:22:04,310
You slip round the back,
he gives you a docket,

334
00:22:04,430 --> 00:22:06,480
and he loads you up,
whatever you want.

335
00:22:06,600 --> 00:22:09,640
Don't tell him too fucking much.
He'll go round there himself.

336
00:22:36,600 --> 00:22:37,730
Shithole.

337
00:22:40,430 --> 00:22:44,020
- You gonna be like this all night?
- No, I ain't gonna be like it.

338
00:22:45,140 --> 00:22:48,350
I just wanna fucking be out of here.
I don't even wanna be here.

339
00:22:54,100 --> 00:22:56,430
Oh, fuck off.
You're having a laugh, ain't you?

340
00:22:56,560 --> 00:22:58,180
Oh, look at that.

341
00:23:03,020 --> 00:23:05,640
Get out of it.
Don't start winding me up.

342
00:23:10,770 --> 00:23:14,730
Oh, it's a blinding game, that, mate.
It's like fucking <i>Top Gun.</i>

343
00:23:14,850 --> 00:23:16,810
We'll have some of them marbles, eh?

344
00:23:18,770 --> 00:23:21,140
All right, girls? How are you?
All right, girls?

345
00:23:26,600 --> 00:23:28,060
How are you? All right?

346
00:23:32,140 --> 00:23:34,730
- Bill, fancy a bit of camels?
- Camels, ten to one.

347
00:23:34,850 --> 00:23:36,480
Yeah, OK.

348
00:23:38,600 --> 00:23:40,890
Go on, my son. Go on, my son.

349
00:23:43,060 --> 00:23:45,390
Go on, my son. Go on, my son.

350
00:23:47,310 --> 00:23:50,230
- A tenner?
- We'll have a fucking tenner, yeah.

351
00:23:58,140 --> 00:24:00,680
- Go on.
- Go on! Go on!

352
00:24:02,180 --> 00:24:05,350
- Fucking ride it, you dozy cunt!
- Giddy-up, you cunt!

353
00:24:08,680 --> 00:24:11,560
Go on, number-four camel.

354
00:24:12,140 --> 00:24:16,680
Go on, then! Go on, then!
Go on! Go on!

355
00:24:18,060 --> 00:24:19,640
- Go on, my son!
- Get in there!

356
00:24:28,770 --> 00:24:33,100
- Yeah! Number five!
- Slippery cunt.

357
00:24:33,890 --> 00:24:36,270
- Oh, my word!
- Let's have a prize here.

358
00:24:36,390 --> 00:24:39,890
- I was cheating an' all.
- He's won a prize, hasn't he?

359
00:24:40,020 --> 00:24:42,600
Yeah, yeah, that's mine!

360
00:24:42,730 --> 00:24:44,020
Whoo!

361
00:24:45,180 --> 00:24:48,230
Lucky cunt. Another go, mate.

362
00:24:48,350 --> 00:24:51,810
You just see the cheeks of her arse,
right, and you say to her,

363
00:24:51,930 --> 00:24:55,390
"Do a little bit of dusting over there,
sweetheart, the coffee table."

364
00:24:55,520 --> 00:24:59,270
And as they bend over, you give them
a right good portion from behind…

365
00:25:10,100 --> 00:25:12,640
Ray, over here, look.

366
00:25:12,770 --> 00:25:16,680
Little bird in the glittery dress down there.
Bit of you, mate. Good lot.

367
00:25:17,850 --> 00:25:19,270
Just down there, look.

368
00:25:22,060 --> 00:25:23,600
- Just there, look.
- Here?

369
00:25:23,730 --> 00:25:24,770
Sort.

370
00:25:30,060 --> 00:25:32,180
- Do you wanna come in?
- I'll come in you.

371
00:25:32,310 --> 00:25:34,520
Will you? That's all right.
Yeah, that'll do.

372
00:25:34,640 --> 00:25:36,770
- Wanna see a nice show?
- I wanna see you.

373
00:25:36,890 --> 00:25:38,850
That's all right.

374
00:25:38,980 --> 00:25:41,390
- Something to cuddle.
- Cheers, darling. Thanks.

375
00:25:57,310 --> 00:25:59,310
Hello.

376
00:25:59,430 --> 00:26:01,390
Right on the fucking arse.

377
00:26:05,730 --> 00:26:07,980
- How old are you?
- 17.

378
00:27:09,680 --> 00:27:13,020
Go on, doll. Lovely, doll.
Oh, my… Oh…

379
00:27:23,180 --> 00:27:25,560
Raymond! Go, go, go, go.

380
00:27:25,680 --> 00:27:29,100
Over here, over here, over here.
Raymond! Raymond!

381
00:27:29,230 --> 00:27:32,310
There he is, look, look.
Go on, Raymond. Go on, my son.

382
00:27:34,770 --> 00:27:36,060
Yeah! Go on!

383
00:27:40,430 --> 00:27:42,560
Oh, fucking bang to rights!

384
00:28:00,520 --> 00:28:02,230
Go on, doll. Go on.

385
00:28:06,060 --> 00:28:09,560
Ooh. Take it all the way down.
All the way down.

386
00:28:14,930 --> 00:28:17,480
Turn around, turn around, turn around.

387
00:28:17,600 --> 00:28:19,520
Oh!

388
00:28:19,640 --> 00:28:21,100
Yes!

389
00:28:29,480 --> 00:28:30,480
Give me.

390
00:28:47,140 --> 00:28:50,600
What's happened here? Look.

391
00:28:56,430 --> 00:28:59,680
- What fucking happened here?
- Look. It's Old Bill here, look.

392
00:29:04,060 --> 00:29:05,770
Oh, have a look at that.

393
00:29:07,350 --> 00:29:11,140
Oh, get on the geezer there, look.
Slow down a bit. Look.

394
00:29:11,270 --> 00:29:13,430
Oh, get on that. Look.

395
00:29:13,560 --> 00:29:17,810
- I can't have none of that. Is he dead?
- Oh, he's dead, mate. He's well dead.

396
00:29:17,930 --> 00:29:20,770
Drive on, mate.
Gives you the fucking horrors, don't it?

397
00:29:21,560 --> 00:29:22,560
Phwoar.

398
00:29:23,890 --> 00:29:26,140
Looks like hit-and-run.

399
00:29:35,230 --> 00:29:36,230
Poor cunt.

400
00:29:49,270 --> 00:29:51,890
You owe me 50 fucking quid.

401
00:29:52,020 --> 00:29:54,680
Pull the dough up
and I'll give you the dough.

402
00:29:54,810 --> 00:29:58,560
There's 100 fucking quid.
You get me two grams. You owe me 50 quid.

403
00:29:58,680 --> 00:30:02,350
I'm getting the fucking horrors here.
All right? How you going?

404
00:30:02,480 --> 00:30:04,980
Yeah, not too bad.
Stuart's in the Wimpy.

405
00:30:05,100 --> 00:30:07,180
Is he? Tell him I wanna see him.

406
00:30:07,310 --> 00:30:08,350
Result.

407
00:30:10,810 --> 00:30:11,810
Go on, my son.

408
00:30:17,270 --> 00:30:20,520
Now, you watch and learn, Bill.
You watch and learn, mate.

409
00:30:21,890 --> 00:30:23,140
Watch him go to work.

410
00:30:29,560 --> 00:30:32,390
Fucking hell.

411
00:30:32,520 --> 00:30:37,060
Fucking good shot.
Go on, my son. Fucking sweet as.

412
00:30:37,180 --> 00:30:39,600
Nice. See, what goes around
comes around, Bill.

413
00:30:39,730 --> 00:30:41,730
What goes around
fucking comes around.

414
00:30:43,180 --> 00:30:46,850
Nice one. Get in, mate.
Come on, let's get lively.

415
00:30:46,980 --> 00:30:51,230
Let's get the fuck out of here.
Sweet as. Nice one, mate. Nice one.

416
00:30:51,350 --> 00:30:53,140
Nice one. Did you feel that?

417
00:31:32,140 --> 00:31:33,140
Ah!

418
00:31:57,100 --> 00:32:00,100
Get up. Get up. Get up.

419
00:32:00,230 --> 00:32:03,100
- What's going on?
- Get up. Get up! Get up.

420
00:32:03,230 --> 00:32:05,230
- Where's my fucking gear?
- What gear?

421
00:32:05,350 --> 00:32:08,430
Don't fucking lie to me, you cunt.
Where's my fucking gear?

422
00:32:08,560 --> 00:32:11,850
- Where's my fucking gear?
- I ain't done fuck all with your gear.

423
00:32:11,980 --> 00:32:14,480
Don't lie to me, you cunt,
else I'll knock you out.

424
00:32:14,600 --> 00:32:16,560
- Where's my gear?
- I don't know what--

425
00:32:16,680 --> 00:32:19,100
Don't fucking lie to me!
Where's my…?

426
00:32:19,230 --> 00:32:22,770
Don't fucking put your hands up.
Get your fucking hands off.

427
00:32:22,890 --> 00:32:25,390
Bill, where's my fucking gear?
Don't fanny to me.

428
00:32:25,520 --> 00:32:28,600
Don't ever fucking fanny to me.
Where's my fucking gear, Bill?

429
00:32:28,730 --> 00:32:31,600
- Calm yourself down, mate.
- Where's my fucking gear?

430
00:32:31,730 --> 00:32:34,770
- Calm it. You looked for it?
- What am I, some sort of cunt?

431
00:32:34,890 --> 00:32:36,560
- What?
- Where's my fucking gear?

432
00:32:36,680 --> 00:32:40,140
- I don't know!
- Don't fucking lie to me, Bill.

433
00:32:40,270 --> 00:32:43,020
I'll fucking kill ya.
Where's my fucking gear?

434
00:32:43,140 --> 00:32:44,850
- Val!
- What's going on?

435
00:32:44,980 --> 00:32:47,640
- Mind your own business!
- It's seven in the morning!

436
00:32:47,770 --> 00:32:49,890
Don't side with this cunt.
Where's my gear?

437
00:32:50,020 --> 00:32:52,060
I ain't touched your gear!

438
00:32:52,180 --> 00:32:54,810
Leave him! Ray, no, leave him!

439
00:32:54,930 --> 00:32:57,230
- No, no, don't do that!
- Cunt! Yeah? Yeah?

440
00:32:57,350 --> 00:32:58,980
No!

441
00:32:59,100 --> 00:33:01,850
What are you doing to him?
Fucking hell, Ray!

442
00:33:01,980 --> 00:33:05,230
- You horrible bastard! Fucking cunt!
- Get out of my fucking way!

443
00:33:05,350 --> 00:33:09,020
- Get that cunt out my fucking house!
- You get out! You're an animal!

444
00:33:09,140 --> 00:33:13,020
You taking the fucking piss out of me,
you cunt? There's your fucking clothes.

445
00:33:13,140 --> 00:33:15,930
Get him out my fucking house now.
Get him out!

446
00:33:16,060 --> 00:33:19,680
I give him a roof, fed him, give him money,
he fucking thieves off of me?

447
00:33:19,810 --> 00:33:22,810
You fucking junkie little cunt.
Get him out or I'll kill him.

448
00:33:22,930 --> 00:33:26,390
Then I'll fucking kill you
and your fucking slag shit cunt family.

449
00:33:26,520 --> 00:33:30,680
I'll blow the fucking lot of you up.
Get him out of my house now, cunt. Get him out!

450
00:33:30,810 --> 00:33:34,020
Come and sit down, you.
I'm fucking sick of this!

451
00:33:34,140 --> 00:33:35,980
The pair of you, all the time.

452
00:33:36,100 --> 00:33:40,270
You're gonna have to get that looked at.
Look at ya. I'm fucking sick of it!

453
00:33:40,390 --> 00:33:42,980
- It's gonna do my fucking head in!
- Valerie!

454
00:33:43,100 --> 00:33:44,270
I'm coming!

455
00:34:46,100 --> 00:34:47,560
Careful with that.

456
00:34:53,980 --> 00:34:55,640
Got a spare fag, mate?

457
00:35:00,770 --> 00:35:02,810
Oh, blinding. Ta. Cheers, mate.

458
00:35:15,640 --> 00:35:18,560
- Been in a fight?
- Nah, nah, I'm a brickie.

459
00:35:18,680 --> 00:35:22,270
Fell off some scaffolding at work.
It's all right, it's only a scratch.

460
00:35:27,850 --> 00:35:29,600
- Is that your boy?
- Yeah.

461
00:35:34,390 --> 00:35:38,560
Yeah, I've just had me fucking bike nicked
from over there.

462
00:35:38,680 --> 00:35:41,680
I needed it to get up the hospital.
You know what I mean?

463
00:35:41,810 --> 00:35:45,310
Couldn't lend us a pound, could you, mate,
so I can get the bus?

464
00:35:45,430 --> 00:35:48,270
I'll pay you back.
I only live in the flats.

465
00:35:48,390 --> 00:35:49,520
Gary.

466
00:35:50,520 --> 00:35:51,730
Come on.

467
00:35:53,100 --> 00:35:55,100
Thanks for the fag, yeah?

468
00:35:55,230 --> 00:35:56,230
Come on.

469
00:36:44,100 --> 00:36:46,600
Excuse me.
Have you got any spare change, please?

470
00:36:51,480 --> 00:36:54,140
- Got any--
- I'm a busker, man. If I'd got some…

471
00:36:58,890 --> 00:37:02,230
Got any spare change, mate, please?
Any spare change?

472
00:40:03,890 --> 00:40:06,430
What you done to your nose?

473
00:40:08,230 --> 00:40:11,520
Raymond… gave me a love bite.

474
00:40:13,520 --> 00:40:16,980
Hello? It's me. You up?

475
00:40:17,100 --> 00:40:21,600
Yeah. Yeah, they just give him
some antibiotics. Yeah.

476
00:40:23,270 --> 00:40:26,390
Yeah. No, they said leave it.
It'll heal up on its own.

477
00:40:27,430 --> 00:40:29,390
Yeah, it looked worse
than what it was.

478
00:40:30,930 --> 00:40:32,140
Yeah.

479
00:40:33,680 --> 00:40:37,770
Yeah. Half hour.
No, about 20 minutes ago.

480
00:40:37,890 --> 00:40:40,640
You know what it's like
up them hospitals late at night.

481
00:40:40,770 --> 00:40:42,560
They're understaffed, ain't they?

482
00:40:44,640 --> 00:40:45,640
Yeah.

483
00:40:46,600 --> 00:40:49,850
Well, I thought I'd ring you up
and let you know he was all right.

484
00:40:51,270 --> 00:40:52,270
Yeah.

485
00:40:53,270 --> 00:40:54,770
Yeah, I know.

486
00:40:54,890 --> 00:40:57,890
Who's that in the background?
Is he laughing?

487
00:40:58,770 --> 00:41:01,140
Well, tell him from me
he's an horrible bastard.

488
00:41:01,270 --> 00:41:04,310
Next time I see him, he'll get a clump.
Here, put him on.

489
00:41:05,810 --> 00:41:07,180
No, he won't, will he?

490
00:41:08,520 --> 00:41:09,520
Yeah.

491
00:41:10,520 --> 00:41:11,520
Yeah.

492
00:41:12,640 --> 00:41:14,810
Yeah, all right, love. Ta-ta.

493
00:41:17,390 --> 00:41:19,350
I fucking hate that Ray.

494
00:41:19,480 --> 00:41:22,140
I curse the day she ever laid eyes
on that bastard.

495
00:41:23,770 --> 00:41:26,140
Why doesn't she get out, leave him?

496
00:41:26,270 --> 00:41:28,980
What, with a five-year-old
and one on the way?

497
00:41:29,100 --> 00:41:31,390
Don't be stupid, Mum.
Where's she gonna go?

498
00:41:31,520 --> 00:41:34,640
Up the fucking halfway house,
living on the fucking social?

499
00:41:35,390 --> 00:41:37,890
Why'd she get pregnant again
if she don't like him?

500
00:41:38,020 --> 00:41:41,980
Because she wanted another kid
and didn't want a different dad, that's why.

501
00:41:42,100 --> 00:41:45,850
He's not stopping the night.
When he wakes up, he can go downstairs.

502
00:41:45,980 --> 00:41:48,230
I know he's going downstairs.
There's no room.

503
00:41:48,350 --> 00:41:51,770
- I don't want him up here doing the drugs.
- Leave off, Mum.

504
00:41:53,100 --> 00:41:55,270
- You all right, Bill?
- Yeah.

505
00:42:36,020 --> 00:42:38,350
Oh, let us have a fag, Nan.

506
00:42:40,270 --> 00:42:43,480
I left you a tea over there.
Be cold by now.

507
00:42:48,430 --> 00:42:51,180
'Good night.'
'Good night.'

508
00:43:00,230 --> 00:43:03,310
'I was duly fitted
for a dress in the finest silk,

509
00:43:03,430 --> 00:43:05,890
with trimmings of English lace.'

510
00:43:06,020 --> 00:43:10,430
'However, merely to dress as a woman
was not enough to satisfy me.'

511
00:43:10,560 --> 00:43:14,890
'It was imperative that I also
be legally declared a woman.'

512
00:43:44,640 --> 00:43:49,060
'…by Robert Howgego,
of Low Cottage Farm in Upwell,

513
00:43:49,180 --> 00:43:51,140
which was a victim of spud crime.'

514
00:43:51,640 --> 00:43:53,730
'Robert, can you tell us
what was stolen?'

515
00:43:58,810 --> 00:44:00,180
- Hello?
- 'It's me.'

516
00:44:00,310 --> 00:44:01,310
All right.

517
00:44:09,850 --> 00:44:13,430
Don't make a noise,
let her see you like that.

518
00:44:19,350 --> 00:44:20,680
- Mum?
- What's the matter?

519
00:44:20,810 --> 00:44:23,680
- I need to borrow your van.
- You can't borrow the van.

520
00:44:23,810 --> 00:44:26,810
- Just give us the keys, Mum.
- I'm going to work, Bill.

521
00:44:26,930 --> 00:44:29,770
- Look at the state of you.
- I need some fucking gear!

522
00:44:29,890 --> 00:44:32,230
Keep your voice down.
You'll wake her up.

523
00:44:32,350 --> 00:44:35,640
- It's doing me up, mate. You don't know!
- Where you gotta go?

524
00:44:38,140 --> 00:44:40,810
- Where do you want me to take ya?
- It's doing me up!

525
00:44:40,930 --> 00:44:42,890
Where do you want me to take ya?

526
00:44:43,020 --> 00:44:46,480
- The flats.
- I fucking hate them flats.

527
00:44:46,600 --> 00:44:50,350
Make this the last time.
Don't make habit of it, Bill.

528
00:44:50,480 --> 00:44:52,020
I'll sling some clothes on.

529
00:45:24,100 --> 00:45:25,100
Bill.

530
00:45:51,060 --> 00:45:52,560
Cheers.

531
00:46:12,850 --> 00:46:15,600
- Fucking hell, you took your time.
- I know.

532
00:46:19,810 --> 00:46:24,180
What you doing? Get in the fucking back.
Don't do that here.

533
00:46:25,890 --> 00:46:28,100
And keep down
so no one don't see ya.

534
00:47:00,230 --> 00:47:01,770
- You all right?
- Yeah.

535
00:47:43,100 --> 00:47:46,770
'Give everybody
a celebrity wave at home. That's good.'

536
00:47:46,890 --> 00:47:53,140
'OK, how about the old ice tea?
Ice tea trays? Thank you.'

537
00:47:55,060 --> 00:47:57,730
'Give him a round of applause.'

538
00:48:02,310 --> 00:48:04,060
'So, Rachel,
what have you brought?'

539
00:48:04,180 --> 00:48:07,480
'Actually, I've brought this…'

540
00:49:23,060 --> 00:49:25,980
Have you got any spare change?

541
00:49:26,100 --> 00:49:27,730
No? Neither of ya?

542
00:50:29,730 --> 00:50:32,100
- What you doing here?
- Have you got any money?

543
00:50:32,230 --> 00:50:34,480
Don't be silly.
I gave you money this morning.

544
00:50:34,600 --> 00:50:37,270
- What you done with it?
- Well, something come up.

545
00:50:37,390 --> 00:50:39,480
I had to fucking weigh off
a mate of mine.

546
00:50:39,600 --> 00:50:42,310
- What mate?
- A mate, Mum. I owed him a bit of dough.

547
00:50:42,430 --> 00:50:45,140
- I haven't got any money.
- Oh, Mum, don't fuck about!

548
00:50:45,270 --> 00:50:49,060
Don't raise your voice at me
and show me up at fucking work!

549
00:50:50,520 --> 00:50:51,770
I've got the pox of it.

550
00:50:53,480 --> 00:50:54,560
How much do you want?

551
00:50:54,680 --> 00:50:56,480
- A score.
- I haven't got a score.

552
00:50:56,600 --> 00:51:00,020
I don't go to fucking work
so you can spend it on your fucking mates.

553
00:51:00,140 --> 00:51:02,310
What have you done
with the money I gave ya?

554
00:51:02,430 --> 00:51:03,430
I've done that.

555
00:51:03,560 --> 00:51:05,890
- What, on fucking gear?
- Don't fuck me about!

556
00:51:06,020 --> 00:51:08,770
Do you know how much
you've had out of me over the last year?

557
00:51:08,890 --> 00:51:12,480
- It adds up to fucking thousands.
- How'd you work that out?

558
00:51:12,600 --> 00:51:14,810
Because you've got
a £60-a-day fucking habit

559
00:51:14,930 --> 00:51:17,770
and I've been supporting it
like some cunt!

560
00:51:19,520 --> 00:51:22,810
- Just lend me a tenner, then.
- I haven't fucking got any money!

561
00:51:22,930 --> 00:51:25,060
- You ain't got a tenner?
- No!

562
00:51:25,180 --> 00:51:27,980
Bollocks, you fucking tight cunt!

563
00:51:28,100 --> 00:51:30,480
- Oi!
- I'll fucking get the money!

564
00:51:30,600 --> 00:51:33,020
- I'll go and steal it!
- And do plenty of bird!

565
00:51:33,140 --> 00:51:35,560
And go back to prison
like your fucking old man?

566
00:51:35,680 --> 00:51:38,180
You horrible, selfish bastard!

567
00:53:45,430 --> 00:53:46,430
Val!

568
00:53:48,850 --> 00:53:49,980
Valerie!

569
00:54:28,310 --> 00:54:29,310
Ray?

570
00:54:32,390 --> 00:54:33,390
Ray?

571
00:56:52,480 --> 00:56:54,230
- Well?
- She ain't seen him.

572
00:56:54,350 --> 00:56:58,020
- I don't know where he is.
- Told you it'd be a poxy waste of time.

573
00:56:58,140 --> 00:57:02,770
- I give Sue a bell. He ain't round there.
- He ain't gonna show his face round here.

574
00:57:02,890 --> 00:57:05,020
He might not be bright
but he ain't no fucking mug.

575
00:57:05,140 --> 00:57:07,890
I can't believe no one ain't seen him.
He ain't hard to spot.

576
00:57:08,020 --> 00:57:10,180
He's got a nose
like Coco the fucking Clown.

577
00:57:10,310 --> 00:57:13,770
It ain't funny, though, is it, Mum?
I mean, it's a fluke I weren't in.

578
00:57:13,890 --> 00:57:16,020
I'm usually getting her dinner
at that time.

579
00:57:16,640 --> 00:57:19,310
I was round the launderette.
Fucking machine's broken.

580
00:57:19,430 --> 00:57:21,890
- Where were you?
- He was playing snooker.

581
00:57:22,020 --> 00:57:23,640
- You all right?
- Mm.

582
00:57:24,890 --> 00:57:28,680
- Didn't call the Old Bill?
- With my form? Don't be fucking stupid.

583
00:57:28,810 --> 00:57:32,270
That's all I need, the Old Bill snooping about,
making theirself busy.

584
00:57:32,390 --> 00:57:34,980
It was Billy, Jan.
The spare keys are gone.

585
00:57:35,100 --> 00:57:37,390
What am I gonna say?
They broke in with a key?

586
00:57:37,520 --> 00:57:39,230
I'd look a right cunt, wouldn't I?

587
00:57:39,350 --> 00:57:41,520
- You ain't keeping him up there?
- No. Why?

588
00:57:41,640 --> 00:57:43,980
I was just wondering.
You know he's due a dig.

589
00:57:44,100 --> 00:57:47,270
He's a thieving little slag.
I'm gonna kick his fucking head in.

590
00:57:47,390 --> 00:57:48,680
- Shut up.
- You had a beer?

591
00:57:48,810 --> 00:57:51,770
- Have I had a fucking beer?
- Cos you get fucking lippy.

592
00:57:51,890 --> 00:57:53,810
And you don't?
You want a spank an' all?

593
00:57:53,930 --> 00:57:56,850
You knock her about enough.
You might as well do a job lot.

594
00:57:56,980 --> 00:57:59,060
- Don't start, the pair of you.
- Fuck off!

595
00:57:59,180 --> 00:58:02,140
- I'm not starting.
- I ain't having this bollocks.

596
00:58:02,270 --> 00:58:05,890
He showed up at work, we had words
and that was it. Fucking hiding him!

597
00:58:06,020 --> 00:58:10,020
Get indoors, Mother, you nosy fucking cow!

598
00:58:10,140 --> 00:58:13,140
- It's got nothing to do with you!
- In the car. I wanna get her home.

599
00:58:13,270 --> 00:58:16,980
She has got a name. She was christened.
Not that you fucking remember.

600
00:58:17,730 --> 00:58:21,430
That was his mum's picture.
Of all the things he could have fucking nicked.

601
00:58:22,390 --> 00:58:25,140
Don't slam the fucking door!

602
00:58:39,100 --> 00:58:42,850
All right, Kath? Kath!
Done all your work?

603
00:58:42,980 --> 00:58:44,850
- Yeah.
- Yeah?

604
00:58:47,770 --> 00:58:50,680
Look. You ain't fucking done that,
have ya? Have a look.

605
00:58:50,810 --> 00:58:53,310
- Boom. Oh!
- Don't you dare raise your hand at me.

606
00:58:53,430 --> 00:58:54,850
What you gonna do, then?

607
00:58:54,980 --> 00:58:57,020
Don't you worry, mate.

608
00:58:57,140 --> 00:59:00,270
I could give you a kick in the balls.
I ain't that old.

609
00:59:00,390 --> 00:59:02,890
- What, you want a bit of that?
- Get off.

610
00:59:03,020 --> 00:59:04,350
- What? What?
- Get off me.

611
00:59:04,480 --> 00:59:08,020
What? I'm surprised you still know
where a pair of bollocks are.

612
00:59:08,140 --> 00:59:10,230
The last time
someone was hanging out you,

613
00:59:10,350 --> 00:59:12,350
they must have been fucking
on horseback.

614
00:59:12,480 --> 00:59:14,930
Last time you had a trade… Kath!

615
00:59:15,060 --> 00:59:18,600
When was the last time
you had a fucking trade, eh?

616
00:59:21,180 --> 00:59:23,430
I'm only… I'm only fucking about.

617
00:59:23,560 --> 00:59:26,810
Come… Come and give us a cuddle.
Give us a little cuddle.

618
00:59:28,980 --> 00:59:29,980
I want a cuddle.

619
00:59:37,730 --> 00:59:39,980
Fucking hell.
I only wanted a fucking laugh.

620
00:59:40,100 --> 00:59:41,520
What's the matter with ya?

621
00:59:42,600 --> 00:59:43,980
A fucking giggle.

622
00:59:45,520 --> 00:59:47,060
A giggle.

623
00:59:53,020 --> 00:59:54,230
Here, Kath!

624
00:59:54,350 --> 00:59:58,810
Kath. Never lead
with your fucking right hand, babe.

625
00:59:58,930 --> 01:00:03,230
Cos if you lead with your right hand,
left hook. Ping, ping. Ping, ping.

626
01:00:03,350 --> 01:00:04,350
Bung.

627
01:00:05,180 --> 01:00:09,890
Fucking does you left, right, centre,
you know? Draw them in, babe.

628
01:00:10,020 --> 01:00:12,600
Bing, bing… ping.

629
01:00:21,730 --> 01:00:26,390
My baby. I fucking love my baby.
What are you fucking about at?

630
01:00:27,060 --> 01:00:30,180
Mother? Love ya.
I'm going out. See you later.

631
01:00:31,480 --> 01:00:34,230
Love you! Bye.

632
01:01:22,140 --> 01:01:23,140
Mum!

633
01:01:25,520 --> 01:01:26,680
Mum!

634
01:01:28,140 --> 01:01:30,350
Mum!

635
01:01:33,140 --> 01:01:34,350
Nan!

636
01:01:49,390 --> 01:01:50,810
No, no, no, no.

637
01:01:50,930 --> 01:01:53,480
No, Mum made it.
It's real nice. Have a wee bit.

638
01:01:53,600 --> 01:01:55,310
- No! No!
- Just a wee bit.

639
01:01:56,180 --> 01:01:58,020
Kevin. Kevin!

640
01:01:58,140 --> 01:02:01,640
Have a Yorkshire pudding. Have a Yorkshire.
Have one of these puds.

641
01:02:01,770 --> 01:02:03,640
- No! No!
- Have one, go on.

642
01:02:03,770 --> 01:02:05,270
- But you like 'em.
- No!

643
01:02:05,390 --> 01:02:07,310
You gotta eat something.

644
01:02:08,930 --> 01:02:10,980
Whoever that is,
tell 'em to fuck off!

645
01:02:14,520 --> 01:02:16,730
Hello, William.
What you doing here? Come in.

646
01:02:16,850 --> 01:02:19,140
- Is me mum there?
- She's in the living room.

647
01:02:19,270 --> 01:02:20,810
Can you get her?

648
01:02:20,930 --> 01:02:22,600
- Coming in?
- No, I'm all right.

649
01:02:23,560 --> 01:02:25,730
Janet. Janet, Billy's here!

650
01:02:26,520 --> 01:02:28,480
Billy boy,
get your arse in here!

651
01:02:34,520 --> 01:02:37,680
You've got some front, coming round here.
Ray's on his way round.

652
01:02:37,810 --> 01:02:40,140
He's just come off the phone.
He sounds boozed.

653
01:02:40,270 --> 01:02:42,310
- Yeah? So?
- Well, he's fucked off.

654
01:02:42,430 --> 01:02:44,270
He's got the hump over that picture.

655
01:02:44,390 --> 01:02:46,180
What picture?

656
01:02:46,310 --> 01:02:48,640
You walked off
with his mum's picture.

657
01:02:48,770 --> 01:02:51,310
What you done with it?

658
01:02:51,430 --> 01:02:55,520
- What you laughing at?
- I told him, Ray's upset about that picture.

659
01:02:55,640 --> 01:02:57,600
We've had murders over that,
you little git.

660
01:02:57,730 --> 01:03:01,230
If you're coming in, get upstairs.
He's on his way over with that Mark.

661
01:03:01,350 --> 01:03:03,980
- Yeah? Fuck him.
- What you done with the picture?

662
01:03:04,100 --> 01:03:05,270
I sold it, mate.

663
01:03:06,430 --> 01:03:09,270
- We'll hide you under the bed.
- Nah, don't be daft.

664
01:03:10,850 --> 01:03:13,270
- I only come up to give you this.
- What's this?

665
01:03:13,390 --> 01:03:14,810
That's for you and Nan.

666
01:03:14,930 --> 01:03:17,810
Because, like, she lends me fags
when I ain't got 'em.

667
01:03:17,930 --> 01:03:20,520
She makes me cups of tea
and all that lot.

668
01:03:20,640 --> 01:03:24,600
You know what I mean?
Bit flush at the minute, so it's all right, OK?

669
01:03:24,730 --> 01:03:26,640
- See you later.
- Billy, take it back!

670
01:03:26,770 --> 01:03:28,770
- We don't want it!
- No, that's yours.

671
01:03:28,890 --> 01:03:31,020
I'll see ya. Maybe in the week.
Ta-ta, Val!

672
01:03:31,140 --> 01:03:34,480
I don't want Big Ray get holding of me!
You know what I mean?

673
01:03:34,600 --> 01:03:37,680
Well, you bring back that picture,
right? It was his mother's!

674
01:03:40,100 --> 01:03:43,640
- Mum, you still upset with me?
- No! I love ya!

675
01:03:51,850 --> 01:03:55,850
No, mate, I'll tell you
what your fucking mate's done, right?

676
01:03:55,980 --> 01:03:58,600
He's done
what they call a cold shake.

677
01:03:58,730 --> 01:04:01,770
Can't heat them up, mate.
It fucking clogs the syringe.

678
01:04:01,890 --> 01:04:04,310
You mix it with water, cold water.

679
01:04:04,430 --> 01:04:06,640
No, warm water, yeah? Warm water.

680
01:04:06,770 --> 01:04:12,230
Shake it till it dissolves,
crush 'em up, and that's it.

681
01:04:12,350 --> 01:04:15,100
I mean, you don't fucking pop 'em.

682
01:04:15,230 --> 01:04:17,270
You get a buzz
but you won't get a rush.

683
01:04:17,390 --> 01:04:20,180
- You won't go out from that.
- No, they was morphine.

684
01:04:20,310 --> 01:04:23,520
No, that's morphine. They're fucking…
They're pure, ain't they?

685
01:04:24,730 --> 01:04:26,930
Oi, oi. All right, Schmuddie.
Give us a fag.

686
01:04:27,060 --> 01:04:29,100
- I ain't got one.
- Well, what's that?

687
01:04:29,230 --> 01:04:31,390
- A spliff.
- I don't want a fucking spliff.

688
01:04:31,520 --> 01:04:33,060
- I want a fag.
- Do ya?

689
01:04:33,850 --> 01:04:34,980
Fuck ya.

690
01:04:37,020 --> 01:04:40,060
I'll tell you something, John,
people do not die from purity.

691
01:04:40,180 --> 01:04:43,310
- The cut shuts down the system.
- Have you got the cigarettes?

692
01:04:43,430 --> 01:04:47,140
A bad cut will kill you faster than purity.
That's a fucking fact.

693
01:04:47,270 --> 01:04:49,810
It's the swag they put in it
that kills you, John.

694
01:04:49,930 --> 01:04:53,230
You got, like, one third heroin, right?
Then you got your Dalmane.

695
01:04:53,350 --> 01:04:55,850
That's your sleeping powder.
That's your nod.

696
01:04:55,980 --> 01:04:59,730
- Then you got a thing called quinine…
- What are you, a fucking chemist?

697
01:04:59,850 --> 01:05:02,060
That gives you the rush, all right?

698
01:05:02,180 --> 01:05:05,270
And then you got all the other
fucking crap they cut with it.

699
01:05:08,770 --> 01:05:10,640
- What's that?
- It's a dog, ain't it?

700
01:05:10,770 --> 01:05:13,480
- Are you having a laugh?
- It's a lovely little thing.

701
01:05:13,600 --> 01:05:16,230
- Look, look.
- It's my dog. It's lovely.

702
01:05:16,350 --> 01:05:19,390
Looks like a fucking, um… gerbil.

703
01:05:19,520 --> 01:05:22,230
Fuck off! It's a man-eater! Cunt.

704
01:05:22,350 --> 01:05:24,230
Fucking gerbil. Look.

705
01:05:24,350 --> 01:05:27,020
John, have a look.
Looks like a fucking little gerbil.

706
01:05:27,140 --> 01:05:28,810
- Hello!
- Fuck off gerbil!

707
01:05:28,930 --> 01:05:32,230
- How can that be a dog?
- It's gonna be a beautiful little thing.

708
01:05:32,350 --> 01:05:34,810
- How old's that? Fucking hell.
- About six weeks.

709
01:05:34,930 --> 01:05:37,140
- No, that's a fucking week old.
- Fuck off.

710
01:05:37,270 --> 01:05:39,180
- Where'd you get it?
- I found it.

711
01:05:39,310 --> 01:05:41,810
- Well, fucking take care, mate.
- Lovely, innit?

712
01:05:41,930 --> 01:05:44,520
- It's a pretty little thing, ain't it?
- Yeah.

713
01:05:44,640 --> 01:05:48,350
We had a fucking dog years ago.
Beautiful dog it was.

714
01:05:48,480 --> 01:05:50,020
All Stations, it was.

715
01:05:50,140 --> 01:05:52,390
What?

716
01:05:54,810 --> 01:05:56,520
No, that's what I used to call it.

717
01:05:56,640 --> 01:06:00,140
That's what I thought they were saying
when I was little, All Stations.

718
01:06:00,270 --> 01:06:02,270
German Shepherd.

719
01:06:02,390 --> 01:06:07,270
Judy, her name was. Yeah.
Me dad fucking put it down when I was little.

720
01:06:07,390 --> 01:06:12,430
I went on holiday with me nan,
and, um, when I come back, right,

721
01:06:12,560 --> 01:06:15,520
he's… he's fobbed us off
with some right swaggy story

722
01:06:15,640 --> 01:06:18,350
about how it had bit someone
over the park.

723
01:06:18,480 --> 01:06:19,520
Lying cunt.

724
01:06:21,270 --> 01:06:23,890
I fucking loved that dog.

725
01:06:24,020 --> 01:06:26,180
No, that…
That broke my heart that did.

726
01:06:27,430 --> 01:06:28,680
D'you know what I mean?

727
01:06:29,640 --> 01:06:32,520
Fucking… That dog never bit no one,
did it, though, Dan?

728
01:06:32,640 --> 01:06:36,640
- No, lovely dog.
- That's what I mean. That's what I mean.

729
01:06:36,770 --> 01:06:40,600
You fucking, you know…
You go away, right?

730
01:06:41,810 --> 01:06:45,270
I went hop-picking with me nan, right?
You come back…

731
01:06:45,390 --> 01:06:49,270
The first thing that I wanted to do
when I got back was to see the dog, right?

732
01:06:49,390 --> 01:06:51,980
All right, cos I…
cos I missed it and all that.

733
01:06:52,100 --> 01:06:53,890
And, uh, it was fucking dead.

734
01:07:00,230 --> 01:07:02,390
I tell you, man,

735
01:07:02,520 --> 01:07:06,270
he was just fucking… mean,
my old man.

736
01:07:07,730 --> 01:07:09,020
Spiteful cunt.

737
01:07:11,020 --> 01:07:14,560
He didn't care about what other people thought.
He couldn't give a toss.

738
01:07:17,600 --> 01:07:21,140
- D'you ever see him?
- Nah, fuck him, no.

739
01:07:21,270 --> 01:07:25,310
He was dipper, he was.
That's how he started off, full-on thief.

740
01:07:25,430 --> 01:07:26,430
Fucking hell.

741
01:07:26,560 --> 01:07:30,310
If it weren't nailed down, he'd have it
in his fucking coat. Dan'll tell ya.

742
01:07:30,430 --> 01:07:33,930
- Proper geezer.
- Dan's dad and my dad used to fucking…

743
01:07:34,060 --> 01:07:35,930
- Many moons ago.
- Many moons ago.

744
01:07:36,060 --> 01:07:38,560
They used to fucking run together.

745
01:07:40,350 --> 01:07:42,140
So, what's he away for, then?

746
01:07:43,680 --> 01:07:44,770
Oh, um…

747
01:07:46,770 --> 01:07:48,430
Huh. What's he away for?

748
01:07:49,770 --> 01:07:50,930
He loved his mum.

749
01:07:52,850 --> 01:07:54,560
But, I mean, he loved her to bits,

750
01:07:54,680 --> 01:07:58,980
and he found out that his dad was having it off
with some young bird, right?

751
01:07:59,100 --> 01:08:02,930
So, um, he went round there
and, like, waited outside her house.

752
01:08:03,060 --> 01:08:04,680
Waited all night.

753
01:08:04,810 --> 01:08:08,480
When she got up in the morning
and, like, come out to get the milk in,

754
01:08:08,600 --> 01:08:10,180
he fucking stabbed her.

755
01:08:14,310 --> 01:08:18,180
That's it, stabbed her to death,
then went to try and do the old man.

756
01:08:18,310 --> 01:08:20,520
He didn't die, the old man.

757
01:08:20,640 --> 01:08:22,100
I seen him once or twice.

758
01:08:23,430 --> 01:08:26,430
But, yeah, they banged him up.
Aimed the fucking--

759
01:08:26,560 --> 01:08:28,890
- Oi, mind the fucking dog!
- Fuck off!

760
01:08:32,180 --> 01:08:35,430
Hold the fucking dog!
Come on, then, you fucking arsehole!

761
01:08:35,560 --> 01:08:38,810
- Lads, all right!
- Do you want it with me, you fucking wanker?

762
01:08:38,930 --> 01:08:42,600
- Dan, that's enough, mate.
- Fucking have it with the dog, you fat cunt!

763
01:08:42,730 --> 01:08:45,100
- You fucking stupid--
- Oi! What's going on?

764
01:08:45,230 --> 01:08:47,060
- You fucking arsehole!
- Dan. Dan.

765
01:08:47,180 --> 01:08:50,230
- Wanker! Fucking arsehole.
- Where is the dog? Is it all right?

766
01:08:50,350 --> 01:08:54,020
Look at the size of the fucking dog,
you arsehole! It's fucking shaking.

767
01:08:54,140 --> 01:08:56,600
Where's the dog?
Is he all right? What happened?

768
01:08:56,730 --> 01:08:59,680
- He's fucking shaking!
- You think that's clever?

769
01:08:59,810 --> 01:09:02,680
- He's got a fucking dog in his hands!
- I'll sort it out.

770
01:09:02,810 --> 01:09:05,890
- Sort what out?
- Fucking arsehole.

771
01:09:06,020 --> 01:09:10,600
- What the fuck is that all about?
- Fuck's sake. What's the matter with you?

772
01:09:10,730 --> 01:09:13,230
Fucking hell.
Look at it. Fucking cunt.

773
01:09:13,350 --> 01:09:15,980
- Don't think so.
- You cunt, you want it?

774
01:09:16,100 --> 01:09:19,020
You fucking wanker!

775
01:09:19,640 --> 01:09:22,640
D'you want it, you cunt?
D'you want it with me?

776
01:09:23,770 --> 01:09:26,350
- Fucking hell.
- Bollocks!

777
01:09:26,480 --> 01:09:28,810
Fucking hell.

778
01:09:54,980 --> 01:09:57,140
Ooh, lovely.

779
01:10:01,140 --> 01:10:02,930
Oh!

780
01:10:03,060 --> 01:10:05,310
- Two shots.
- Two shots.

781
01:10:09,890 --> 01:10:12,230
- Pah!
- Finish the game up here. Watch.

782
01:10:12,350 --> 01:10:13,730
- No, you won't.
- Watch.

783
01:10:13,850 --> 01:10:14,850
No.

784
01:10:16,390 --> 01:10:18,270
Ah! Serves you right.

785
01:10:24,930 --> 01:10:29,230
He weren't like that
all the time. What? What?

786
01:10:29,350 --> 01:10:30,890
No, nothing.

787
01:10:31,020 --> 01:10:32,480
I'll double this one now.

788
01:10:34,140 --> 01:10:35,140
See? Like that.

789
01:10:36,640 --> 01:10:37,890
Watch this one.

790
01:10:40,430 --> 01:10:42,600
- How many shots is that?
- 28.

791
01:10:44,930 --> 01:10:46,600
Long one, in the corner pocket.

792
01:10:51,430 --> 01:10:52,770
What to go for?

793
01:10:52,890 --> 01:10:56,390
I wanna go for that one there,
but I'll have to chip it round the side.

794
01:10:56,520 --> 01:10:57,730
Oh, hello.

795
01:11:03,560 --> 01:11:05,180
- Where'd you go?
- Here.

796
01:11:05,310 --> 01:11:08,850
Come out for a drink with Mum.
You were sparked out on the settee.

797
01:11:08,980 --> 01:11:11,600
- I told Mark where I was.
- You coming home?

798
01:11:11,730 --> 01:11:14,100
- Yeah, in a bit.
- I'm going home now.

799
01:11:14,230 --> 01:11:16,350
Well, why don't you stay
and have a drink?

800
01:11:16,480 --> 01:11:18,640
No, I don't want a drink.
I've had a drink.

801
01:11:18,770 --> 01:11:21,270
- I'm going home. Are you coming?
- Yeah, in a bit.

802
01:11:22,640 --> 01:11:26,230
- How long are you gonna be?
- I don't know. I'm gonna finish me drink.

803
01:11:28,680 --> 01:11:31,560
Where's your drink?
You ain't drinking your fucking drink.

804
01:11:31,680 --> 01:11:34,560
You're playing pool.
You can have a fucking drink at home.

805
01:11:34,680 --> 01:11:36,140
No, it's over there with Mum.

806
01:11:36,270 --> 01:11:39,140
Don't worry about it.
I'll catch up later. I'll get a cab.

807
01:11:39,270 --> 01:11:41,520
I've gotta pick Michelle up
from Nan's anyway.

808
01:11:41,640 --> 01:11:43,770
Don't worry about it, Ray.
I won't be long.

809
01:11:46,770 --> 01:11:48,060
I won't tell you again.

810
01:11:48,180 --> 01:11:50,640
Put the fucking cue down,
drink your fucking drink

811
01:11:50,770 --> 01:11:52,520
and get in the cunting car now.

812
01:11:54,430 --> 01:11:56,180
Do as you're fucking told.

813
01:11:57,060 --> 01:11:59,310
Lighten up, Val.
Take your shot, love.

814
01:11:59,430 --> 01:12:02,270
- He's fucking upset her.
- Give us me jacket, Mum.

815
01:12:02,390 --> 01:12:05,310
- What's the matter?
- He's got the hump about something.

816
01:12:05,430 --> 01:12:07,350
Pissed off with him, I tell ya.

817
01:12:14,390 --> 01:12:17,980
- I'll give you a bell tomorrow. See you, Paul.
- Look after yourself.

818
01:12:18,100 --> 01:12:19,810
- Be careful.
- See you, Val.

819
01:12:19,930 --> 01:12:23,730
- What's the fucking matter with him?
- She's fucking pregnant.

820
01:12:23,850 --> 01:12:26,640
He was going mental.
He had a right pop at her.

821
01:12:26,770 --> 01:12:30,140
- Did he have a go at ya?
- At her. I thought he was gonna give me a dig.

822
01:12:44,270 --> 01:12:46,480
- All right, babe?
- All right, Mark?

823
01:12:53,310 --> 01:12:55,930
Where we going first?
Your nan's? Pick up Michelle?

824
01:12:56,060 --> 01:12:57,310
Yeah.

825
01:13:06,930 --> 01:13:10,100
'You know something, man?
I know something that you don't know.'

826
01:13:10,230 --> 01:13:15,680
'That's right, Jack.
The man is clear in his mind

827
01:13:15,810 --> 01:13:18,390
- but his soul is mad.'
- But his soul is mad.

828
01:13:19,310 --> 01:13:20,350
'Oh, yeah.'

829
01:13:21,770 --> 01:13:24,390
- 'He's dying, I think.'
- He's dying, I think.

830
01:13:24,520 --> 01:13:27,020
He hates all this.
He hates it.

831
01:13:27,890 --> 01:13:31,270
But… the man's a…

832
01:13:35,100 --> 01:13:37,560
He reads poetry out loud,
all right?

833
01:13:40,350 --> 01:13:41,560
And a voice…

834
01:13:43,350 --> 01:13:44,520
A voice.

835
01:13:47,850 --> 01:13:50,640
He likes you
cos you're still alive.

836
01:13:50,770 --> 01:13:52,310
He's got plans for you.

837
01:13:53,310 --> 01:13:56,140
No, no.
I'm not gonna help you.

838
01:13:56,270 --> 01:14:00,060
You're gonna help him, man.
You're gonna help him.

839
01:14:00,180 --> 01:14:02,430
What are they gonna say
when he's gone?

840
01:14:02,560 --> 01:14:06,730
Cos he dies when it dies, man!
When it dies, he dies!

841
01:14:06,850 --> 01:14:10,640
What are they gonna say about him?
They gonna say he was a kind man?

842
01:14:10,770 --> 01:14:14,480
He was a wise man?
He had plans? He had wisdom?

843
01:14:14,600 --> 01:14:16,270
Bullshit, man!

844
01:14:16,390 --> 01:14:19,310
Am I gonna be the one
that's gonna set him straight?

845
01:14:19,430 --> 01:14:21,140
Look at me. Wrong!

846
01:14:25,680 --> 01:14:26,850
You.

847
01:15:13,640 --> 01:15:15,640
Val? Val. Val.

848
01:15:15,770 --> 01:15:19,350
- Wake up. Wake up. I wanna talk to ya.
- What's the matter?

849
01:15:19,480 --> 01:15:23,520
Come on, downstairs. Come on.
I got something for ya. Get up now.

850
01:15:23,640 --> 01:15:24,890
Val.

851
01:15:50,560 --> 01:15:51,850
What's the matter?

852
01:15:54,230 --> 01:15:55,310
Ray?

853
01:15:58,430 --> 01:15:59,640
Ray?

854
01:16:03,430 --> 01:16:05,810
- What's going on?
- What?

855
01:16:07,350 --> 01:16:10,310
- What's going on?
- What you on about?

856
01:16:10,430 --> 01:16:12,520
Who was the cunt
you was playing pool with?

857
01:16:12,640 --> 01:16:15,390
- Who?
- The cunt you was playing pool with?

858
01:16:17,390 --> 01:16:19,060
Well, that's Peter. Peter Murray.

859
01:16:19,180 --> 01:16:21,350
Peter? Peter Murray?
Who's Peter Murray?

860
01:16:21,480 --> 01:16:24,180
Well, he's a mate of Gus and Paula's.

861
01:16:25,230 --> 01:16:26,350
When'd you meet him?

862
01:16:27,430 --> 01:16:30,020
- What's brought all this on?
- When'd you meet him?

863
01:16:30,140 --> 01:16:32,770
- Ray, I don't know.
- When'd you fucking meet him?

864
01:16:32,890 --> 01:16:36,430
Meet him? I just know him!
He's a mate of Gus and Paula's!

865
01:16:36,560 --> 01:16:38,890
I've seen him
when I've been round there!

866
01:16:39,020 --> 01:16:41,310
How many fucking times
you seen this Peter?

867
01:16:41,430 --> 01:16:44,560
- What, are you fucking rumping him?
- Oh, don't be stupid!

868
01:16:44,680 --> 01:16:47,140
- Are you fucking him?
- I look like a fucking barrel!

869
01:16:47,270 --> 01:16:49,480
- Who'd fancy me?
- Tell me fucking straight!

870
01:16:49,600 --> 01:16:52,180
- Are you fucking him?
- I can't be doing with this.

871
01:16:52,310 --> 01:16:55,180
- Don't fucking walk away from me!
- I need a cigarette!

872
01:16:55,310 --> 01:16:58,850
Want a fag? Have a fucking fag!
Come here now, cunt!

873
01:16:58,980 --> 01:17:00,730
Come here!

874
01:17:00,850 --> 01:17:03,390
Why are you going round there?
You fucking him?

875
01:17:03,520 --> 01:17:07,520
That Angus, did he fix you up
with one of his little mates, the cunt?

876
01:17:07,640 --> 01:17:09,810
No, I go round there
cos I can't stand this.

877
01:17:09,930 --> 01:17:12,140
- Oh. Oh! Oh! Oh!
- I can't stand you!

878
01:17:12,270 --> 01:17:13,890
- So it's true?
- What's true?

879
01:17:14,020 --> 01:17:17,850
- You said you can't fucking stand me!
- I can't stand this all the time!

880
01:17:17,980 --> 01:17:21,480
- What? Fucking what?! Fucking what?!
- What d'you mean, what?!

881
01:17:21,600 --> 01:17:24,180
- Fuck you! Fuck you! Cunt!
- No!

882
01:17:24,310 --> 01:17:26,350
Get up, you cunt!

883
01:17:26,480 --> 01:17:28,600
Cunt! Cunt!

884
01:17:28,730 --> 01:17:32,020
Cunt! Cunt! Cunt!

885
01:17:37,520 --> 01:17:41,390
You go to your mother's, to the fucking hospital,
I'll kill ya. You stay here!

886
01:17:41,520 --> 01:17:43,560
You want a drink,
you fucking drink here.

887
01:17:44,770 --> 01:17:46,060
You fucking…

888
01:18:05,810 --> 01:18:07,480
Go to bed, babe.
Go on, go to bed.

889
01:18:58,810 --> 01:19:00,600
Oh, fucking hell.

890
01:19:02,060 --> 01:19:04,480
Val, Michelle, it's only me.

891
01:19:06,180 --> 01:19:10,890
Hello, darling.
Only popped in for a quick cuppa.

892
01:19:11,020 --> 01:19:15,100
- It ain't half bloody cold out there.
- Go and watch the telly. Good girl.

893
01:19:17,100 --> 01:19:21,430
Oh, my God!
What you fucking done?

894
01:19:21,560 --> 01:19:24,640
Fucking hell! Good God!

895
01:19:24,770 --> 01:19:28,060
- What's the matter with ya?
- It's all right, Mum. I got run over.

896
01:19:28,180 --> 01:19:30,480
What d'you mean,
you got run over? Where?

897
01:19:30,600 --> 01:19:33,980
- Round by the shops.
- Who run you over?

898
01:19:34,100 --> 01:19:36,810
I don't know.
It was a hit-and-run, weren't it?

899
01:19:36,930 --> 01:19:40,020
Didn't no one see it? No one there?
No one clocked the number?

900
01:19:40,140 --> 01:19:42,850
I don't think so. Look.

901
01:19:42,980 --> 01:19:45,230
That's where he hit me. There, see?

902
01:19:45,350 --> 01:19:47,850
See? With the side
of the headlights, right?

903
01:19:47,980 --> 01:19:50,890
And then I went smack into the road
on me face.

904
01:19:51,020 --> 01:19:53,270
And then, when I looked up,
he'd gone.

905
01:19:53,390 --> 01:19:56,020
I mean, it was lucky
I didn't have Michelle with me,

906
01:19:56,140 --> 01:19:58,060
cos he'd probably
have hit her as well.

907
01:19:58,180 --> 01:19:59,680
He'd have fucking killed her.

908
01:19:59,810 --> 01:20:02,980
I mean, didn't no one see it?
No one mooching about?

909
01:20:03,100 --> 01:20:06,480
No, it was down the back,
down by the old shops, down there.

910
01:20:06,600 --> 01:20:09,430
- Weren't you looking?
- Yeah, course I was looking, Mum.

911
01:20:09,560 --> 01:20:12,140
He… He just seemed
to come out of nowhere.

912
01:20:12,270 --> 01:20:15,230
And then, when I looked up,
the fucker had gone.

913
01:20:15,350 --> 01:20:18,350
You're fucking lucky.
I mean, what's the hospital say?

914
01:20:18,480 --> 01:20:19,890
Is the baby all right?

915
01:20:20,020 --> 01:20:23,850
Yeah, you know, they gave it
a whatsit, x-ray, scan thing,

916
01:20:23,980 --> 01:20:26,310
and, you know,
they had a little look an' that.

917
01:20:26,430 --> 01:20:30,020
It's just bruising and that,
but it don't half hurt, Mum.

918
01:20:30,140 --> 01:20:32,480
- Look at me fingers there. Look.
- Oh, my God.

919
01:20:32,600 --> 01:20:35,980
They hurt the most.
They hurt more than this.

920
01:20:37,350 --> 01:20:39,270
- Are they broke?
- I don't know.

921
01:20:39,390 --> 01:20:41,020
Well, didn't they say?

922
01:20:41,140 --> 01:20:44,850
No, they sort of concentrated more
on the baby, didn't they?

923
01:20:46,350 --> 01:20:48,680
Fucking hell. Fucking bastards.

924
01:20:48,810 --> 01:20:52,180
If it had been going any faster,
it could have… killed you.

925
01:20:52,310 --> 01:20:53,810
You could have been dead.

926
01:20:55,480 --> 01:20:58,270
- D'you want a cup of tea?
- Oh, yeah, please, Mum.

927
01:21:04,810 --> 01:21:08,810
Oh, God.
Every time I fucking move, it hurts.

928
01:21:10,600 --> 01:21:12,640
- Can I have sugar in it?
- Yeah.

929
01:21:16,100 --> 01:21:18,640
'Let's have a look…'

930
01:21:31,930 --> 01:21:34,180
Mummy's just going
to the toilet, OK?

931
01:21:53,310 --> 01:21:54,520
Oh…

932
01:21:58,390 --> 01:22:00,270
- Michelle?
- Yes?

933
01:22:00,390 --> 01:22:02,020
Come here a minute, darling.

934
01:22:04,390 --> 01:22:07,480
Will you go next door and get Auntie Pat?
There's a good girl.

935
01:22:10,850 --> 01:22:12,930
Oh, God.

936
01:22:57,770 --> 01:22:59,390
It's murder, really, innit?

937
01:23:01,480 --> 01:23:03,430
God, if they only fucking knew.

938
01:23:05,810 --> 01:23:07,770
What a bastard.

939
01:23:07,890 --> 01:23:09,890
A cyanide pill'd do him good.

940
01:23:12,430 --> 01:23:13,520
You gonna nick him?

941
01:23:15,140 --> 01:23:17,640
Oh, yeah, but then it's my turn.

942
01:23:20,600 --> 01:23:22,020
Does he know where you are?

943
01:23:24,060 --> 01:23:27,060
Not yet, no.
I'm in a moody name, ain't I?

944
01:23:27,930 --> 01:23:31,100
Jill don't know, does she?
She's got a right mouth on her.

945
01:23:31,230 --> 01:23:33,600
No, he won't go
snooping round there.

946
01:23:35,810 --> 01:23:38,020
- Billy knows.
- Does he?

947
01:23:38,140 --> 01:23:40,430
How? Did you tell him?

948
01:23:40,560 --> 01:23:45,640
I put the phone down from you
and he showed up, saw I was upset.

949
01:23:45,770 --> 01:23:48,480
- Did he go mad?
- Well, he weren't too happy.

950
01:23:49,600 --> 01:23:52,350
Said he hopes he gets run over
or has a heart attack.

951
01:23:53,680 --> 01:23:56,270
- Nan don't know, does she?
- Yeah. Why?

952
01:23:56,390 --> 01:23:58,270
Oh, Mum.

953
01:23:58,390 --> 01:24:00,350
I just don't want anyone knowing.

954
01:24:00,480 --> 01:24:04,930
People know enough about your business
as it is, nosy fucking mob.

955
01:24:05,060 --> 01:24:10,180
Not Nan, you know. I…
I just don't want anyone knowing.

956
01:24:10,310 --> 01:24:12,850
Oh, God, Val.

957
01:24:14,430 --> 01:24:15,930
Right unlucky, ain't we?

958
01:24:23,310 --> 01:24:24,810
Do you still love him?

959
01:24:41,770 --> 01:24:43,140
There's bits in that.

960
01:24:56,060 --> 01:24:57,770
I've got another headache.

961
01:24:58,930 --> 01:25:02,100
- D'you want an aspirin or something?
- No, I gotta wait.

962
01:25:02,230 --> 01:25:04,350
I had the last two an hour ago.

963
01:25:47,140 --> 01:25:49,230
Bill, don't soak in there all day.

964
01:25:49,350 --> 01:25:52,180
Mum'll be home in a minute
and she'll only have the hump.

965
01:25:53,520 --> 01:25:57,560
You can't even
leave me to soak for two minutes, man.

966
01:25:58,560 --> 01:26:00,310
You mustn't vex me up.

967
01:26:01,730 --> 01:26:05,980
Leave me to soak, man. Leave me.

968
01:26:08,020 --> 01:26:10,930
Every man must have his bath,
you know what I mean?

969
01:26:11,850 --> 01:26:12,850
Cha!

970
01:26:15,390 --> 01:26:17,600
- Love to Michelle?
- Yeah.

971
01:26:20,270 --> 01:26:23,520
M-I-C-H…

972
01:26:23,640 --> 01:26:29,270
- Yeah.
- …E-L-L-E.

973
01:26:29,390 --> 01:26:31,480
That's it. There you go.

974
01:26:39,140 --> 01:26:41,810
That's it. Go on, let it go.

975
01:27:07,600 --> 01:27:10,180
<i>Give me my fucking kid!
Get her out here now!</i>

976
01:27:10,310 --> 01:27:13,140
Cunt! Cunt!
Give me my kid, you cunt!

977
01:27:13,270 --> 01:27:15,930
Oi! She don't wanna fucking see ya!

978
01:27:16,060 --> 01:27:19,810
Get me my kid out here now!
Fuck you! My kid! Get her out here now!

979
01:27:19,930 --> 01:27:22,390
- I'll fucking bury ya.
- You horrible bastard!

980
01:27:22,520 --> 01:27:25,770
She's lost the fucking baby
because of you!

981
01:27:25,890 --> 01:27:28,810
Oi! Less of your fucking noise, mate!

982
01:27:28,930 --> 01:27:31,230
You can threaten me
all you fucking like!

983
01:27:31,350 --> 01:27:35,180
Look at this cunt.
Go back inside, you nosy cunt!

984
01:27:35,310 --> 01:27:39,230
Get back inside your window, mate,
and mind your own fucking business!

985
01:27:39,350 --> 01:27:41,890
Go inside! I'll fucking come
and smash your window!

986
01:27:42,020 --> 01:27:46,890
I'll fucking kick your door down
and I'll throw you out the window, you cunt!

987
01:27:47,020 --> 01:27:49,930
- Cunt!
- You fucking mongrel shit cunt!

988
01:27:50,060 --> 01:27:53,180
Fuck you!
I'll fucking kill you, you cunt!

989
01:27:53,310 --> 01:27:55,520
Get back inside! That's it!

990
01:27:55,640 --> 01:27:59,060
- I'll phone the bloody police!
- You fucking phone who you like!

991
01:27:59,180 --> 01:28:01,560
Fuck you!

992
01:28:01,680 --> 01:28:05,430
I'll fucking find her, and I'll come back
and I'll do you, you cunt!

993
01:28:05,560 --> 01:28:09,640
Fucking mug! I'll get a fucking gun.

994
01:28:09,770 --> 01:28:12,230
Just give me a fucking gun.
Someone give me a gun.

995
01:28:12,350 --> 01:28:16,390
I'll fucking kill her. I'll kill that cunt.
I'll fucking kill you, you cunt.

996
01:28:16,520 --> 01:28:20,230
Get back in the motor, come on.
There'll be Old Bill here any minute.

997
01:28:20,350 --> 01:28:23,060
- Oi, cunt! Oi!
- Don't fucking worry about him.

998
01:28:23,180 --> 01:28:27,020
- He's still looking out the fucking window!
- Get back in the motor. You get inside!

999
01:28:27,140 --> 01:28:29,770
- You got a pen? Get a pen.
- Get back inside!

1000
01:28:29,890 --> 01:28:34,390
Get your fucking pen!
B368 EJM, you cunt!

1001
01:28:34,520 --> 01:28:37,350
The Old Bill's already got
that fucking number!

1002
01:28:37,480 --> 01:28:41,060
Call the Old Bill! Get 'em in there
and I'll fucking shoot 'em all.

1003
01:28:41,180 --> 01:28:44,180
- You nosy cunt!
- You and whose fucking army, you cunt?

1004
01:28:44,310 --> 01:28:46,230
I'll stab you in the brain, you cunt.

1005
01:28:46,350 --> 01:28:49,770
Get me out of here before I kill someone.
Get me fucking out of here!

1006
01:28:49,890 --> 01:28:51,230
I'll kill some cunt!

1007
01:28:55,520 --> 01:28:57,850
Just hold back from him a bit, Mark.

1008
01:28:59,270 --> 01:29:00,520
- Hold up.
- I can't.

1009
01:29:00,640 --> 01:29:03,600
No, just hold up, hold up.
Don't get too fucking close.

1010
01:29:05,680 --> 01:29:07,020
Oh, that's a touch.

1011
01:29:07,140 --> 01:29:08,980
Fucking liberty.

1012
01:29:10,600 --> 01:29:13,850
Come on, come on, come on.
Come on, through the lights.

1013
01:29:17,060 --> 01:29:18,850
- On this cunt.
- I got him.

1014
01:29:32,680 --> 01:29:34,890
Hold back a bit.
We're too fucking close.

1015
01:29:35,020 --> 01:29:37,140
He's gonna see us
in the fucking mirror.

1016
01:29:53,140 --> 01:29:55,890
Val? Val, I just wanna talk to you.
Just two minutes.

1017
01:29:56,020 --> 01:29:58,730
- No, go away.
- Go near her and I'll have you nicked.

1018
01:29:58,850 --> 01:30:01,930
- Get out the fucking way.
- Don't fucking touch me!

1019
01:30:02,060 --> 01:30:04,980
- I'm gonna call the Old Bill!
- Leave it, Gus!

1020
01:30:05,100 --> 01:30:07,310
- Bastard!
- All right, that's enough!

1021
01:30:07,430 --> 01:30:08,640
That's e-fucking-nough!

1022
01:30:11,680 --> 01:30:14,810
It's nothing to do with you!
Fuck off!

1023
01:30:14,930 --> 01:30:15,930
Fuck off.

1024
01:30:16,060 --> 01:30:20,140
Fucking liberty. It's all right
when you're fucking coming from behind.

1025
01:30:20,270 --> 01:30:21,350
Look at her face!

1026
01:30:21,480 --> 01:30:22,680
Fucking mug cunt.

1027
01:30:22,810 --> 01:30:26,270
Oh, yeah, what he done
weren't a fucking liberty, was it?

1028
01:30:26,390 --> 01:30:28,480
All right, come on, get up.

1029
01:30:28,600 --> 01:30:29,600
No.

1030
01:30:31,520 --> 01:30:34,350
Lock the doors, OK.
Don't worry, I'll get Janet.

1031
01:30:36,890 --> 01:30:39,310
Let's go. Lock the doors.

1032
01:30:43,310 --> 01:30:44,310
Jan?

1033
01:30:46,930 --> 01:30:48,850
Janet! Come on, darlin'.

1034
01:30:48,980 --> 01:30:53,100
- I told a nurse to ring for the police.
- Lock the doors and we'll wait for 'em.

1035
01:30:53,230 --> 01:30:56,310
- I'll have you, you bastard.
- Fucking get in the car.

1036
01:30:58,430 --> 01:31:00,430
Keep the doors locked, all right?

1037
01:31:06,270 --> 01:31:08,430
Oi. Is that you?

1038
01:31:11,020 --> 01:31:13,640
<i>I've come here to say I'm sorry.</i>

1039
01:31:14,390 --> 01:31:18,930
<i>And all of a sudden
you've got that fucking trap going to me,</i>

1040
01:31:19,060 --> 01:31:22,640
<i>"Shut your fucking noise
or we'll nick ya."</i>

1041
01:31:23,270 --> 01:31:25,810
Nick ya? Me?

1042
01:31:26,390 --> 01:31:28,100
Nick me?!

1043
01:31:28,230 --> 01:31:29,930
Nick fucking me?!

1044
01:31:30,060 --> 01:31:34,680
All I wanted… All I wanted to do
is fucking have a rabbit.

1045
01:31:35,810 --> 01:31:39,270
And I've got that Scotchman
hitting me on the chin,

1046
01:31:39,390 --> 01:31:42,140
kicking me,
making me look like a complete cunt.

1047
01:31:42,270 --> 01:31:46,850
Cos he's gonna get it. He will…
On my baby's life.

1048
01:31:46,980 --> 01:31:49,350
I can't… I can't let it go.

1049
01:31:49,480 --> 01:31:52,140
I can't let it go. I can't let it go.

1050
01:31:59,930 --> 01:32:00,930
Hurry up.

1051
01:32:03,980 --> 01:32:05,930
Hurry up with the sausages.

1052
01:32:06,930 --> 01:32:08,810
Hurry up!

1053
01:32:08,930 --> 01:32:12,640
- He's burning 'em.
- Look. He's burning it.

1054
01:32:12,770 --> 01:32:15,640
Get on with it, you lot.

1055
01:32:15,770 --> 01:32:17,850
Have a KitKat.

1056
01:32:19,770 --> 01:32:22,020
Phone! Phone!

1057
01:32:22,140 --> 01:32:23,770
- Phone!
- Hurry up!

1058
01:32:23,890 --> 01:32:25,850
- OK, OK.
- Phone!

1059
01:32:25,980 --> 01:32:28,680
Yes, OK!

1060
01:32:30,850 --> 01:32:32,560
Hello? What?

1061
01:32:34,270 --> 01:32:35,350
Who?

1062
01:32:36,270 --> 01:32:38,350
Val? Yeah, hang on.
Yeah, hang on.

1063
01:32:39,270 --> 01:32:42,640
Val! Val, that's for you.
Something important.

1064
01:32:51,770 --> 01:32:54,430
Hello? Hello?

1065
01:33:00,020 --> 01:33:01,020
'Hello?'

1066
01:33:04,390 --> 01:33:05,730
'Hello?'

1067
01:33:10,390 --> 01:33:13,230
'You taking the piss?
There's no one there.'

1068
01:33:14,600 --> 01:33:15,680
Cunt.

1069
01:33:37,890 --> 01:33:39,480
Val? Val, Val, Val.

1070
01:33:41,770 --> 01:33:45,230
Uh… Yeah, I know, I know.

1071
01:33:45,350 --> 01:33:48,980
I'm a mug. I'm a cunt.
You know what I'm like.

1072
01:33:49,730 --> 01:33:50,890
I love ya.

1073
01:33:51,730 --> 01:33:52,810
I love ya.

1074
01:33:53,350 --> 01:33:55,270
And I'll love you forever.

1075
01:33:56,270 --> 01:33:57,520
Forever.

1076
01:33:57,640 --> 01:34:01,770
I know. I know.
I'm a mug. I'm a cunt.

1077
01:34:01,890 --> 01:34:04,390
I've always been a cunt.
You know I've been a cunt.

1078
01:34:06,020 --> 01:34:08,230
Hold it. Hold up.

1079
01:34:09,100 --> 01:34:11,930
You know how long
you've been fucking with me, right?

1080
01:34:12,060 --> 01:34:14,560
I ain't drinking.
No, I ain't on it. I ain't on it.

1081
01:34:14,680 --> 01:34:18,060
<i>I ain't… No, I'm not on it.
Babe, I promise you I'm not on it.</i>

1082
01:34:18,180 --> 01:34:21,890
I'm not on it.
I swear on my life I'm not on it, right?

1083
01:34:22,020 --> 01:34:25,600
Cunt. No, just listen to me, right?
Will you just listen to me?

1084
01:34:25,730 --> 01:34:29,930
I had a little boy I loved to bits.
That's my boy.

1085
01:34:30,060 --> 01:34:33,600
<i>But I was with you.
You fucked me off before.</i>

1086
01:34:33,730 --> 01:34:36,100
<i>No, no, you fucked me off before.</i>

1087
01:34:36,230 --> 01:34:40,480
I come at you cos I love you to bits, right?
And you push me. You fucking…

1088
01:34:40,600 --> 01:34:43,180
No, you fucking push me.
You took liberty with me.

1089
01:34:43,310 --> 01:34:47,270
And you shouldn't push me.
You know how far to go with me.

1090
01:34:47,390 --> 01:34:50,890
If you've been mad at me
and you've been with me that fucking long,

1091
01:34:51,020 --> 01:34:52,350
you should know.

1092
01:34:52,480 --> 01:34:54,770
Am I wrong? Am I?

1093
01:34:54,890 --> 01:34:58,180
Am I fucking wrong?

1094
01:34:58,310 --> 01:35:00,350
I've never been wrong
in my life, babe.

1095
01:35:00,480 --> 01:35:04,060
I'll stand up and I'll fight.
I'll fight him.

1096
01:35:04,180 --> 01:35:06,680
I'll fight him.
I'll fight him forever.

1097
01:35:06,810 --> 01:35:08,520
I'll go ping, ping, ping.

1098
01:35:09,180 --> 01:35:10,810
Whoo, whoo, ping.

1099
01:35:11,430 --> 01:35:12,770
You fucking mug.

1100
01:35:23,560 --> 01:35:24,640
I love you.

1101
01:35:49,980 --> 01:35:52,600
<i>You can't fucking hurt me.</i>

1102
01:35:54,350 --> 01:35:56,600
<i>You can't fucking hurt me.</i>

1103
01:35:58,810 --> 01:36:01,810
<i>You can try and hurt me.</i>

1104
01:36:02,270 --> 01:36:06,020
You… You can try.

1105
01:36:06,810 --> 01:36:08,100
You can try.

1106
01:36:08,230 --> 01:36:11,020
<i>Every fucking…</i>

1107
01:36:11,140 --> 01:36:15,600
rule in the fucking book, cunt.

1108
01:36:19,100 --> 01:36:22,270
No! No! No!

1109
01:36:22,390 --> 01:36:24,020
It don't matter.

1110
01:36:25,890 --> 01:36:29,270
It don't matter what I've done to her.
It don't matter what I've done to her.

1111
01:36:36,730 --> 01:36:40,770
Come down. Come down.
Come down. Come down.

1112
01:36:44,430 --> 01:36:47,100
Babe. Babe. Babe.

1113
01:36:51,140 --> 01:36:52,480
I love ya.

1114
01:36:55,480 --> 01:37:00,520
Of all… all the things in my life
I love, I love you.

1115
01:37:06,730 --> 01:37:07,810
I love ya.

1116
01:37:14,600 --> 01:37:16,730
Val.

1117
01:37:18,810 --> 01:37:20,230
It's me, Ray.

1118
01:37:24,020 --> 01:37:26,640
- What is it?
- It's him.

1119
01:37:26,770 --> 01:37:30,060
- I'm so sorry, Nan.
- I'm sorry, babe.

1120
01:37:30,180 --> 01:37:31,520
I'm sorry.

1121
01:37:41,140 --> 01:37:42,230
Michelle?

1122
01:37:43,350 --> 01:37:45,180
Michelle.

1123
01:37:45,310 --> 01:37:47,930
- Val.
- What's he doing?

1124
01:37:49,310 --> 01:37:51,310
Val! Valerie!

1125
01:37:52,640 --> 01:37:55,890
I'm telling ya,
if he comes in here…

1126
01:37:56,020 --> 01:37:57,850
Just go away.

1127
01:37:57,980 --> 01:38:01,230
Just, truly,
I just wanna see my baby, Val.

1128
01:38:03,430 --> 01:38:05,600
I wanna see my babies, Val.

1129
01:38:06,560 --> 01:38:08,270
Val.

1130
01:38:16,600 --> 01:38:17,600
Fucking cold.

1131
01:38:21,810 --> 01:38:25,350
Mum. He's not here. He ain't in.
You'd better have a look, though.

1132
01:38:48,980 --> 01:38:51,180
Oh, my God.

1133
01:38:51,310 --> 01:38:53,270
What's he fucking done?

1134
01:38:56,850 --> 01:38:59,520
It's unbelievable, innit?

1135
01:38:59,640 --> 01:39:01,310
Fucking state of it.

1136
01:39:03,180 --> 01:39:04,980
He had a right fucking party.

1137
01:39:06,600 --> 01:39:09,560
Here, look.
They had fireworks in here last night.

1138
01:39:10,770 --> 01:39:11,850
Mum!

1139
01:39:26,810 --> 01:39:28,310
Fucking hell.

1140
01:40:02,520 --> 01:40:06,430
She took his dinner in to him once,
me mum, you know, in the pub.

1141
01:40:06,560 --> 01:40:10,430
Plonked it in front of him on a tray.
Knife and fork, salt and pepper.

1142
01:40:11,810 --> 01:40:14,430
He said, uh, "What's that?"

1143
01:40:15,980 --> 01:40:18,930
She said, "It's your dinner.
I thought you might be hungry."

1144
01:40:19,060 --> 01:40:24,060
"You ain't eaten for three days. You live in here,
you might as well fucking eat in here."

1145
01:40:24,180 --> 01:40:25,560
Give us one of them.

1146
01:40:25,680 --> 01:40:28,930
He didn't like that, did he?
Mugged him up in front of his mates.

1147
01:40:29,060 --> 01:40:31,770
Thought more of them cunts
than he did us.

1148
01:40:31,890 --> 01:40:33,180
Lovely.

1149
01:40:33,310 --> 01:40:34,310
Yeah.

1150
01:40:36,230 --> 01:40:39,100
She got a clump over that.
Well, she would, wouldn't she?

1151
01:40:50,180 --> 01:40:53,730
He was always, um, always pissed in there,
weren't he, you know?

1152
01:40:53,850 --> 01:40:57,060
I mean, we go in the pub
to get a living, you know.

1153
01:40:57,180 --> 01:40:59,430
- It's where we do our business.
- Mm.

1154
01:40:59,560 --> 01:41:03,270
He'd be in there spunking up the wall.
We're sitting at home, not a deaner.

1155
01:41:05,810 --> 01:41:09,520
And he'd, uh… promise things,
you know.

1156
01:41:10,850 --> 01:41:14,680
Promise to take us places, you know.
Never did. Never took us anywhere.

1157
01:41:16,430 --> 01:41:21,350
And when he did bother to come home,
he'd… he'd sit in that fucking chair,

1158
01:41:21,480 --> 01:41:24,730
you know, doss off
with his tray on his lap, right?

1159
01:41:24,850 --> 01:41:27,180
And I'd… I'd just stand there
looking at him.

1160
01:41:29,520 --> 01:41:30,980
I'd look at his face.

1161
01:41:33,390 --> 01:41:35,980
And my mother'd go upstairs,
and I'd say, uh…

1162
01:41:38,140 --> 01:41:41,230
I'd say, "Mum, ain't…
Ain't Daddy coming to bed?"

1163
01:41:42,430 --> 01:41:44,810
And she'd say,
"No, no, he's all right, son."

1164
01:41:44,930 --> 01:41:46,640
"He'll come up when he wakes up."

1165
01:41:46,770 --> 01:41:49,390
- He's gotta wake up to go to bed.
- Go to bed, yeah.

1166
01:41:52,390 --> 01:41:56,430
Now, I'd stand there
looking at this fucking old man,

1167
01:41:56,560 --> 01:41:59,060
you know, my dad,
you know, in that…

1168
01:41:59,180 --> 01:42:02,350
in that horrible fucking chair
with the shiny worn-out arms.

1169
01:42:02,480 --> 01:42:04,390
I should have burnt
the fucking thing.

1170
01:42:11,180 --> 01:42:14,350
By the end he was haemorrhaging
from both ends, you know.

1171
01:42:14,480 --> 01:42:18,020
I used to hear him in the morning
hanging onto the khazi. It was lovely.

1172
01:42:18,140 --> 01:42:21,680
Never stopped him going to the pub,
though. No, well enough to do that.

1173
01:42:22,980 --> 01:42:27,770
Now, one day, right, he's staggering
across the pub, pissed from the night before.

1174
01:42:27,890 --> 01:42:31,640
He's gone over, crunch, right on his mooey,
like a fucking ironing board.

1175
01:42:31,770 --> 01:42:35,020
Hooter's round there. His railings
are all over the fucking place.

1176
01:42:35,140 --> 01:42:37,520
Me and me mother
go up the hospital to see him.

1177
01:42:37,640 --> 01:42:40,850
We walked in, he's laying in the bed.
He's got tubes up his arms.

1178
01:42:40,980 --> 01:42:44,100
Up his nose, down the back of his Gregory.
He didn't look well.

1179
01:42:44,230 --> 01:42:46,810
Fucking vodka was keeping him alive.

1180
01:42:46,930 --> 01:42:50,480
I ain't that interested
so I'm having a little mooch about.

1181
01:42:50,600 --> 01:42:54,230
I've looked above his bed
and there's this sign, right,

1182
01:42:54,350 --> 01:42:56,430
with some weird writing on it.

1183
01:42:56,560 --> 01:42:58,980
I didn't read too well at the time.

1184
01:42:59,100 --> 01:43:02,680
I said to my mum, I said,
"Mum, what's that say?"

1185
01:43:02,810 --> 01:43:06,560
"You know, on that sign
above Daddy's head?"

1186
01:43:06,680 --> 01:43:09,890
She said, um, "Nil by mouth."

1187
01:43:11,430 --> 01:43:15,060
I thought, fuck me, what's that,
a football score? Like one-nil, two-nil?

1188
01:43:15,180 --> 01:43:18,980
Like a geezer
called fucking Nil. Yeah.

1189
01:43:19,100 --> 01:43:21,180
I said to her, "Well, what's it mean?"

1190
01:43:21,310 --> 01:43:25,680
She said, um,
"It means, you know, when they…"

1191
01:43:25,810 --> 01:43:28,060
- It means nothing to eat, don't it?
- Yeah.

1192
01:43:28,180 --> 01:43:29,640
- Nothing…
- Nothing down…

1193
01:43:29,770 --> 01:43:31,390
- Yeah.
- Yeah. Right?

1194
01:43:33,770 --> 01:43:35,980
And I… I remembered
that day, right?

1195
01:43:37,390 --> 01:43:40,480
Cos I could have put that
on his fucking tombstone, you know.

1196
01:43:42,100 --> 01:43:45,390
Cos I don't remember one kiss,
you know, one cuddle, nothing.

1197
01:43:48,680 --> 01:43:51,730
I mean, plenty went down.
Not a lot come out, you know.

1198
01:43:51,850 --> 01:43:53,640
Nothing that was any fucking good.

1199
01:43:58,020 --> 01:44:03,850
And I'd… I'd… look at this man
that I call Dad, you know, my father.

1200
01:44:03,980 --> 01:44:07,810
I knew him as Dad.
He was my fucking dad, but…

1201
01:44:07,930 --> 01:44:10,310
But he weren't like
other kids' dads, you know.

1202
01:44:11,430 --> 01:44:13,560
It was as if
the word itself was enough.

1203
01:44:16,020 --> 01:44:17,020
And it ain't.

1204
01:44:27,600 --> 01:44:29,560
That ain't when he died,
though, is it?

1205
01:44:29,680 --> 01:44:33,100
No. He lived another ten years,
slippery old cunt.

1206
01:44:33,230 --> 01:44:36,390
He died one afternoon
in that fucking armchair. About right.

1207
01:44:39,770 --> 01:44:43,180
I went round to see him
when he was plotted up round me mother's.

1208
01:44:43,310 --> 01:44:44,430
- Hatcham Road?
- Yeah.

1209
01:44:44,560 --> 01:44:48,930
He was upstairs, you know,
in that front bedroom, laid out.

1210
01:44:49,890 --> 01:44:51,480
I've gone up there, gone in.

1211
01:44:53,600 --> 01:44:57,930
I'm sitting on the bed looking at him.
He's laid out like that. Mullered.

1212
01:45:03,140 --> 01:45:05,140
And it was like he'd shrunk,
you know.

1213
01:45:05,270 --> 01:45:07,100
- He was a big man.
- He was a lump.

1214
01:45:07,230 --> 01:45:10,350
Yeah, I fucking should know.
I got enough clumps off the cunt.

1215
01:45:13,480 --> 01:45:17,270
And I… I just, you know,
I touched him, you know.

1216
01:45:17,390 --> 01:45:20,390
He was fucking freezing cold.
Frightened the life out of me.

1217
01:45:25,100 --> 01:45:27,230
I was looking at him, you know. I…

1218
01:45:30,100 --> 01:45:32,640
For the first time in my life
I talked to him.

1219
01:45:35,230 --> 01:45:36,270
I said…

1220
01:45:39,850 --> 01:45:41,430
"Why didn't you ever love me?"

1221
01:47:48,430 --> 01:47:49,480
I'll kill ya!

1222
01:47:50,850 --> 01:47:52,390
Billy!

1223
01:47:55,020 --> 01:47:56,930
Oi, oi!

1224
01:47:57,060 --> 01:47:59,850
- Fuck!
- Where do you think you're going?

1225
01:47:59,980 --> 01:48:02,430
- It's locked!
- Open the fucking door!

1226
01:48:02,560 --> 01:48:04,810
Try the back! Dan, try the back!

1227
01:48:04,930 --> 01:48:08,310
- It's a fucking toilet!
- You got a key to that door?

1228
01:48:08,430 --> 01:48:10,100
- No, man.
- Open the fucking door!

1229
01:48:10,230 --> 01:48:13,480
- I can't! It's the place upstairs!
- Oh, fucking hell!

1230
01:48:13,600 --> 01:48:17,060
- Mate, can you open the door?
- Open the fucking door!

1231
01:48:17,180 --> 01:48:19,850
- Hey, you! I'll fucking take this knife.
- Fuck!

1232
01:48:19,980 --> 01:48:23,310
I'm gonna stab you
right in the fucking arse, you little cunt!

1233
01:48:23,430 --> 01:48:26,350
Yeah, you, you cunt!
I'll fucking kill ya!

1234
01:48:26,480 --> 01:48:28,850
You got the wrong
couple of geezers, pal.

1235
01:48:28,980 --> 01:48:32,770
I don't know why the fuck you're upset.
It's got fuck all to do with us.

1236
01:48:32,890 --> 01:48:34,770
- What have you done?
- Nothing, mate.

1237
01:48:34,890 --> 01:48:37,600
- Must have done something.
- Don't open the fucking door!

1238
01:48:37,730 --> 01:48:40,850
I'm not gonna open the door!
He's got a knife in his hand!

1239
01:48:40,980 --> 01:48:43,930
- Shit! We're fucked!
- Bastard! Open the fucking door!

1240
01:48:44,060 --> 01:48:47,060
Sorry, man, I can't.
Nothing to do with me, mate.

1241
01:48:49,770 --> 01:48:53,100
You thieving little bastards!
I'll kill ya!

1242
01:48:53,230 --> 01:48:54,730
I'll fucking kill ya!

1243
01:48:54,850 --> 01:48:56,930
Game plan?

1244
01:48:57,060 --> 01:48:58,060
We're fucked.

1245
01:48:58,980 --> 01:49:01,680
Hey, mate,
it's got nothing to do with me!

1246
01:49:14,180 --> 01:49:18,230
We're fucked.
Why ain't you got a fucking back door?!

1247
01:49:18,350 --> 01:49:22,230
- I just work here!
- You fucking mug! Fuck!

1248
01:49:25,640 --> 01:49:29,810
Last week when I was out
with what's-his-name, that cunt Peter.

1249
01:49:29,930 --> 01:49:33,640
He had two birds with him.
One was a little shit.

1250
01:49:35,230 --> 01:49:38,060
Fucking hit himself in the eye.

1251
01:49:38,180 --> 01:49:41,980
- I was out with that cunt Peter last week.
- All right?

1252
01:52:31,060 --> 01:52:32,390
Does Mum know you're here?

1253
01:52:33,810 --> 01:52:34,810
No.

1254
01:52:36,600 --> 01:52:39,180
Happy birthday.
Got you a little something.

1255
01:52:39,310 --> 01:52:40,430
Where you been hiding?

1256
01:52:41,640 --> 01:52:42,640
At Mark's.

1257
01:52:42,770 --> 01:52:45,560
I saw the flat. It's lovely.

1258
01:52:48,930 --> 01:52:50,810
Heard about Billy. What'd he get?

1259
01:52:51,850 --> 01:52:56,140
Two and a half. I gotta get this shopping in.
I gotta do Mum's hair.

1260
01:52:58,230 --> 01:53:00,600
Val. Val.

1261
01:53:06,020 --> 01:53:07,060
D'you still love me?

1262
01:53:10,310 --> 01:53:11,680
Do I still love ya?

1263
01:53:13,980 --> 01:53:15,390
Why'd you do it, Ray?

1264
01:53:17,390 --> 01:53:18,480
I do it…

1265
01:53:19,850 --> 01:53:21,350
I did it cos I love ya.

1266
01:53:21,480 --> 01:53:25,180
If that's your way of showing it,
you're a sicker fucker than I thought.

1267
01:53:25,310 --> 01:53:29,310
- You wanna get some fucking help.
- Val, I'm gonna stop it, the booze--

1268
01:53:29,430 --> 01:53:31,810
Change the record, for fuck's sake.

1269
01:53:31,930 --> 01:53:35,810
If I could put me hand down me throat
and pull me heart out, I'd give it you.

1270
01:53:42,100 --> 01:53:45,310
She's performing again, the other one,
giving me plenty of grief.

1271
01:53:45,430 --> 01:53:47,270
- Who, Mary?
- Yeah.

1272
01:53:47,390 --> 01:53:50,390
She won't let me see me boy
so it's all starting up again.

1273
01:53:50,520 --> 01:53:52,810
I suppose I'll be back in court.

1274
01:53:52,930 --> 01:53:56,560
It's my turn to see him, I've gone round
to pick him up, she ain't there.

1275
01:53:56,680 --> 01:53:58,560
- She's fucked off somewhere.
- Where?

1276
01:53:58,680 --> 01:54:01,850
I don't know. I've been round her mother's.
I've rung round.

1277
01:54:01,980 --> 01:54:05,100
It's just another worry on me plate,
what with everything else.

1278
01:54:05,230 --> 01:54:08,350
She's stupid, cos it only hurts the kid
in the long run.

1279
01:54:08,480 --> 01:54:11,390
I know you love that boy,
but you don't do yourself any favours.

1280
01:54:11,520 --> 01:54:14,730
- I've never touched that boy.
- No, I never said you did, did I?

1281
01:54:14,850 --> 01:54:16,640
But you do hurt people.

1282
01:54:18,310 --> 01:54:21,350
I've really thought about this,
I've really thought about you,

1283
01:54:21,480 --> 01:54:24,810
and at the end of the day
the only person you're fooling is yourself.

1284
01:54:24,930 --> 01:54:29,230
You ain't fucking taking the piss
out of me no more. You're mugging you.

1285
01:54:47,890 --> 01:54:49,230
I found your picture.

1286
01:54:51,350 --> 01:54:52,730
What?

1287
01:54:52,850 --> 01:54:54,810
- The one Billy took.
- Oh.

1288
01:54:55,810 --> 01:54:58,350
Oh, I'm going indoors.
It's a fucking mess.

1289
01:54:59,520 --> 01:55:00,770
How's your mum?

1290
01:55:02,560 --> 01:55:04,480
Well, she's worried, ain't she?

1291
01:55:04,600 --> 01:55:07,890
She's worried about Billy.
She's worried about me.

1292
01:55:11,230 --> 01:55:12,560
Coming home?

1293
01:55:12,680 --> 01:55:15,350
We ain't got a fucking home
to go back to, Ray.

1294
01:55:15,480 --> 01:55:18,180
Everything in that place
is fucking smashed.

1295
01:55:19,270 --> 01:55:22,430
Jesus, I mean,
I feel like you really must hate me.

1296
01:55:23,600 --> 01:55:26,310
- I don't hate ya.
- Well, I don't feel loved.

1297
01:55:27,060 --> 01:55:28,480
I mean, that ain't love.

1298
01:55:30,180 --> 01:55:31,480
Fuck.

1299
01:55:33,180 --> 01:55:35,930
I mean, can't you see
the mess we're in?

1300
01:55:36,060 --> 01:55:38,390
Have you not noticed
what we're like?

1301
01:55:39,730 --> 01:55:42,100
I mean, we don't talk anymore.

1302
01:55:42,230 --> 01:55:44,520
If you go--
Just get in, Mum, will ya?

1303
01:55:44,640 --> 01:55:46,430
Just get in. I'm dealing with it.

1304
01:55:51,520 --> 01:55:53,730
When you go out,
you go out with your mates.

1305
01:55:53,850 --> 01:55:54,850
When you are indoors,

1306
01:55:54,980 --> 01:55:58,230
you're pissed out of your brains,
asleep in front of the fucking television.

1307
01:55:58,350 --> 01:56:00,310
I turn the television off,
go up to bed,

1308
01:56:00,430 --> 01:56:03,230
you follow me up at three in the morning
stinking of booze.

1309
01:56:03,350 --> 01:56:06,890
That's what I get.
Either that or you're knocking me about.

1310
01:56:10,270 --> 01:56:14,730
I'm 30 today, you know,
and I feel so fucking old.

1311
01:56:14,850 --> 01:56:16,390
You know, I'm so tired.

1312
01:56:17,430 --> 01:56:21,230
I wanna be able to look back and say,
"Yeah, I had a bit of fun", when I'm old,

1313
01:56:21,350 --> 01:56:24,310
instead of saying
everyone fucking felt sorry for me.

1314
01:56:25,390 --> 01:56:27,680
I mean, that's the life I've got.

1315
01:56:29,140 --> 01:56:30,600
D'you hear what I'm saying?

1316
01:56:37,600 --> 01:56:38,890
I just don't want it.

1317
01:56:40,060 --> 01:56:43,140
I'll… I'll find somebody else,
you know.

1318
01:56:43,270 --> 01:56:44,930
Someone who can love me.

1319
01:56:45,930 --> 01:56:47,270
Someone kind.

1320
01:56:54,890 --> 01:56:56,520
I'll send Michelle your love.

1321
01:58:41,430 --> 01:58:44,180
Yes! No problem.
Come on, Mum, a song.

1322
01:58:44,310 --> 01:58:46,810
- Come on, Mother.
- Come on, Mum.

1323
01:58:46,930 --> 01:58:50,270
No.

1324
01:58:53,680 --> 01:58:56,680
- It's me birthday.
- Come on. Come on.

1325
01:58:56,810 --> 01:58:58,770
- Get up there. Come on.
- Oh.

1326
01:59:01,390 --> 01:59:04,810
"Lovin' That Man Of Mine", Nan.

1327
01:59:04,930 --> 01:59:06,600
Go on.

1328
01:59:06,730 --> 01:59:07,730
Go on, Mum.

1329
01:59:15,310 --> 01:59:16,890
Oh, yeah, thank you very much.

1330
02:01:02,810 --> 02:01:06,230
That's when the geezer did him.
Val spoke to the guv'nor.

1331
02:01:06,350 --> 02:01:09,520
She told him not to move him
and that he was happy where he was.

1332
02:01:09,640 --> 02:01:11,180
She told him this was gonna happen

1333
02:01:11,310 --> 02:01:14,310
because that Danny's been putting the word about
that Billy's a grass.

1334
02:01:14,430 --> 02:01:17,310
So the geezer that's done him
ain't nothing to do with that Danny?

1335
02:01:17,430 --> 02:01:20,180
- No.
- So, what are you talking about? Who cut him?

1336
02:01:20,310 --> 02:01:24,100
You remember when he got arrested,
this is Danny, and we had that raid?

1337
02:01:24,230 --> 02:01:27,600
They turfed us out of bed in the early hours
looking for them drugs.

1338
02:01:27,730 --> 02:01:32,140
Well, Billy, to get his own back at Danny
for that, has put his name in the frame

1339
02:01:32,270 --> 02:01:35,140
over some job he's done
that Billy had nothing to do with.

1340
02:01:35,270 --> 02:01:36,640
He's fessed up on the lot.

1341
02:01:36,770 --> 02:01:39,480
They were gonna rope him in, right?
Danny's a burglar.

1342
02:01:39,600 --> 02:01:42,430
Billy ain't a burglar.
He's a creeper. It ain't the same.

1343
02:01:42,560 --> 02:01:45,270
So he's helped the Old Bill.
He's done a TIC with them.

1344
02:01:45,390 --> 02:01:47,770
"We did this, didn't do that,"
blah, blah, blah,

1345
02:01:47,890 --> 02:01:50,980
to help clear their books
and mark Danny's cards.

1346
02:01:51,100 --> 02:01:54,640
So Billy's been sent to the Mount.
Danny's doing his bird in Wandsworth

1347
02:01:54,770 --> 02:01:57,850
so he's put it about
that Billy Rena's a grass.

1348
02:01:57,980 --> 02:01:59,600
So Mum knew it was gonna happen.

1349
02:01:59,730 --> 02:02:02,850
We got that phone call
saying they were gonna cut his head off.

1350
02:02:02,980 --> 02:02:04,980
That's why we phoned the guv'nor.

1351
02:02:05,100 --> 02:02:08,680
But the geezer that cut him up has got
fuck all to do with the Danny business.

1352
02:02:08,810 --> 02:02:10,180
It's over something else.

1353
02:02:10,310 --> 02:02:13,680
Yeah. Billy's got this mate
who's doing a twelve and a half.

1354
02:02:13,810 --> 02:02:17,640
His girlfriend's turned up on a visit.
They've had an argument over something.

1355
02:02:17,770 --> 02:02:20,640
She says, "You ain't the only one
I've had it off with."

1356
02:02:20,770 --> 02:02:22,600
She's pulled Billy's name
out the hat.

1357
02:02:22,730 --> 02:02:25,680
- Lovely.
- Cos he's known her for years, that Lisa.

1358
02:02:25,810 --> 02:02:29,850
So this bloke's got the right fucking hump,
thinking Billy's been giving her one.

1359
02:02:29,980 --> 02:02:32,980
He's got nothing to lose.
He's banged up for another nine years.

1360
02:02:33,100 --> 02:02:37,230
It's nothing for him to kill someone,
so he's done Billy on the exercise yard

1361
02:02:37,350 --> 02:02:39,520
for the thing with the bird,
not with Danny.

1362
02:02:39,640 --> 02:02:42,730
It's got nothing to do with that.
It's over the other thing.

1363
02:02:42,850 --> 02:02:45,600
So he's done him with a knife,
a Stanley knife.

1364
02:02:45,730 --> 02:02:49,600
What amazes me is how they get
the fucking things in there in the first place.

1365
02:02:49,730 --> 02:02:52,810
I mean, what's the geezer doing
with a knife in the nick?

1366
02:02:52,930 --> 02:02:54,480
No, it was a moody thing, Mum.

1367
02:02:54,600 --> 02:02:59,310
It was like a toothbrush with a couple
of them Bic razor blades bound round it, see?

1368
02:02:59,430 --> 02:03:04,020
So that's why Billy now is in the Fraggle wing
with all the weirdos, isn't he?

1369
02:03:04,140 --> 02:03:06,810
See, he's been segregated
for protection, hasn't he?

1370
02:03:08,480 --> 02:03:13,270
He's in there with all the nonces
and the rapists and that, poor sod.

1371
02:03:13,390 --> 02:03:15,140
"Mind your backs."

1372
02:03:26,140 --> 02:03:29,600
He's a C cat. I mean,
he shouldn't even fucking be there.

1373
02:03:29,730 --> 02:03:34,930
If we don't get a result by the end of the week,
we'll have to take it to the local MP.

1374
02:03:35,060 --> 02:03:37,930
They'll have to move him,
cos it'll happen again.

1375
02:03:38,060 --> 02:03:41,560
His card's marked, and this time
the bloke will cut his fucking throat.

1376
02:03:41,680 --> 02:03:45,640
If Billy hadn't have turned when he did…
How'd they get hold of a razor?

1377
02:03:45,770 --> 02:03:49,850
They ship them in, don't they?
You'd be surprised what they get in there.

1378
02:03:49,980 --> 02:03:52,390
I used to have a bit of puff
when I was doing me bird.

1379
02:03:52,520 --> 02:03:54,270
You used to bring it in, Val.

1380
02:03:54,390 --> 02:03:57,430
She'd bring it in, go in the khazi,
pop it under the tongue,

1381
02:03:57,560 --> 02:04:00,560
come out, give us a kiss,
right, a big Frenchy, weren't it?

1382
02:04:00,680 --> 02:04:01,850
All right.

1383
02:04:01,980 --> 02:04:05,600
I'd have it in me mouth and I'd swallow it,
shit it out the next day.

1384
02:04:05,730 --> 02:04:07,600
You can get anything, drugs, the lot.

1385
02:04:07,730 --> 02:04:10,770
You'd have a hard job
shitting a razor blade out, though.

1386
02:04:10,890 --> 02:04:14,850
No, I mean, you can get anything in there
that you can get out here.

1387
02:04:14,980 --> 02:04:19,020
I mean, there's geezers in there
doing all sorts, you know?

1388
02:04:19,140 --> 02:04:21,730
- He's off the gear, though, ain't he?
- Yeah.

1389
02:04:21,850 --> 02:04:24,850
No, he sounded good on the phone,
didn't he? Poor little sod.

1390
02:04:24,980 --> 02:04:28,350
Anyway, we'll give 'em to the end of this week
to do their paperwork

1391
02:04:28,480 --> 02:04:30,480
and hope it goes through.

1392
02:04:30,600 --> 02:04:32,640
Mum, come on! We'll be late!

1393
02:04:35,270 --> 02:04:38,350
Worst fucking nick going, innit?
I hate it.

1394
02:04:38,480 --> 02:04:41,430
Every time I turn that corner,
my stomach goes over.

1395
02:04:41,560 --> 02:04:44,430
Horrible hole.
Fancy being banged up there.

1396
02:04:45,350 --> 02:04:47,680
- You got the VO?
- Yeah, it's in me bag.

1397
02:04:47,810 --> 02:04:52,060
We'll be fucked without that. We'll get
all the way there and won't be able to get in.

1398
02:04:53,560 --> 02:04:55,770
Looks nice. Done a good job, Ray.

1399
02:04:57,810 --> 02:04:59,230
Yeah, it's…

1400
02:05:01,600 --> 02:05:04,390
- Yeah, I'm ready.
- Got your ID, Mother?

1401
02:05:04,520 --> 02:05:08,140
- Yeah, in me bag. Me passport.
- Come on, then. Is the gas off?

1402
02:05:08,270 --> 02:05:10,100
Yeah. Off, off, off, off, off.

1403
02:05:10,230 --> 02:05:11,640
I've got me keys.

1404
02:05:19,430 --> 02:05:22,230
- You all right?
- Hope I don't start to cry.

1405
02:05:22,350 --> 02:05:24,100
- When?
- When I see him.

1406
02:08:33,560 --> 02:08:36,520
Subtitling by
Motion Picture Solutions